蘇轼名篇詞作《江城子.乙卯正月二十日記夢》賞析
江城子·乙卯正月二十日記夢
蘇轼
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千裡孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬓如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
注釋
①乙卯：北宋熙甯八年（1075年）。
②十年：指結發妻子王弗去世已十年。
③思量：想念。“量”按格律應念平聲liáng。
④千裡：這裡指相隔遙遠。
⑤孤墳：指妻王氏之墓。
⑥幽夢：夢境隐約，故雲幽夢。
⑦小軒窗：指小室的窗前。軒，門窗。
⑧顧：看。
⑨明月夜，短松岡：蘇轼葬妻之地。短松，矮松。
譯文
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫，不想讓自己去思念，心裡卻難以忘懷。妻子的孤墳遠在千裡，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。即使再次相逢應該也不會認得我，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬓發如霜，早已不複當年模樣。
晚上忽然在隐約的夢境中回到了家鄉，隻見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望着，千言萬語不知從何說起，隻有相對無言淚落千行。而那明月照耀着、長着小松樹的墳山，就是年年讓我痛欲斷腸的地方。
賞析
這是一首悼亡詞，是詞人為悼念妻子去世十年而作，詞中表達的哀傷與思念，可謂情意纏綿，字字血淚。
上片記實，寫死别十年，一直對亡妻銘記在心，但亡妻若能見到自己，也會認不出來，因“我”過于衰老。一句“十年生死兩茫茫”将那種陰陽相隔、肝腸寸斷的情感從時間的流逝中淋漓盡緻地表現出來。“千裡孤墳”，愈顯悲涼。“塵滿面”道盡十年輾轉塵世，曆盡坎坷和創傷，由悼亡到自傷，哀婉凄涼。
下片記夢，兼寫生前死後。前五句寫夫妻夢中重聚，一切仿若生前，而又相顧無言，淚落如雨；一個“忽”字使思念之情躍然紙上。後三句寫夢醒後濃重的哀思，情詞凄切，感人至深；既寫了亡妻，又寫自己，思念中含着人生無奈，透着世事滄桑，實在令人動容淚下。
全詞語言樸素純真，不假矯飾，如話家常，字字如自肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真情，凄涼哀婉，真摯動人。
我來說兩句