2023年5月4日，意甲第33輪，勞塔羅完成梅開二度，并助攻哲科破門，幫助球隊在客場6-0戰勝維羅納。 [85]這是勞塔羅自2022年5月以來首次連續兩場意甲梅開二度。 [86]5月11日，歐冠半決賽首回合，勞塔羅創造3次機會（隊内最多），此外他還有5次鏟球和4次攔截（均是全場最高），幫助球隊2-0擊敗AC米蘭。 [87-88]5月14日，意甲第35輪，勞塔羅替補建功，該賽季意甲進球達20粒，為五大聯賽進球最多的阿根廷球員，幫助球隊在主場4-2擊敗薩索洛。 [90-91]5月17日，歐冠半決賽次回合，勞塔羅破門，幫助球隊1-0擊敗AC米蘭，總分3-0晉級歐冠決賽，個人生涯首次連續2個賽季進球數達到25球，以10個進球與埃托奧并列國米歐冠曆史射手榜的第4位，并成為國米隊史第3位能在歐冠打進至少10球的阿根廷球員、隊史第5位在歐冠改制後能為國米打進至少10球的球員。 [92-95]據統計，自2018年加盟國米以來，勞塔羅對米蘭各賽事已進8球，是同期對陣米蘭進球最多的球員。在國米整個隊史上，勞塔羅的這一數據也僅次于伊斯特萬的11球和梅阿查的12球。 [96]5月25日，意大利杯決賽，勞塔羅攻入國米生涯第100球扳平比分，并再扳兩球幫助國米反超比分，以101球升至國米俱樂部曆史射手榜第11位；以27粒進球超越上賽季的25球，創造他在國米單賽季進球數的新高，幫助球隊2-1逆轉戰勝佛羅倫薩，奪得意大利杯冠軍。 [97-100]賽後，勞塔羅當選意杯決賽MVP。 [101]5月28日，意甲第37輪，勞塔羅傳射建功，達成該賽季意甲20球，職業生涯首次在單賽季裡達成進球和助攻數兩雙的成就（28球10助攻），幫助球隊在主場3-2戰勝亞特蘭大，提前一輪鎖定歐冠資格，并以21球追平個人生涯意甲單賽季進球紀錄。他也是近2個賽季在五大聯賽進球均能達到20球的第4人。 [102-105]6月11日，歐冠決賽，勞塔羅首發登場，最終球隊0-1負于曼城，屈居亞軍。 [107]