黃帝内經總論、養生精華100(71-80)原文與譯文
2024年10月10日
《黃帝内經》是一本綜合性的醫書,在黃老道家理論上建立了中醫學上的“陰陽五行學說”、“脈象學說”、“藏象學說”、“經絡學說”、“病因學說”、“病機學說”、“病症”、“診法”、“論治”及“養生學”、“運氣學”等學說,從整體觀上來論述醫學,呈現了自然、生物、心理、社會“整體醫學模式”(另據現代學者考證,認為今本中的黃老道家痕迹是隋唐時期的道士王冰竄入)。 其基本素材來源于中國古人對生命現象的長期觀察、大量的臨床實踐以及簡單的解剖學知識。《黃帝内經》奠定了人體生理、病理、診斷以及治療的認識基礎,是中國影響極大的一部醫學著作,被稱為醫之始祖。《黃帝内經》是我國現存最早、最完整、内容最豐富的醫學巨著,集漢以前醫學之大成。它的成書标志着我國古老的醫學體系,由單純的醫療知識積累,發展為系統的醫學理論,是中醫學理論體系形成的标志。一直以來被尊為“醫學之宗”、“群經之祖”。
《黃帝内經》還是養生保健的鼻祖。《黃帝内經》開篇是上古天真論,講的是如何正确養生保健,以活到天年。天年就是人的自然壽命,即120-150歲。幾千年來,《黃帝内經》的醫學理論,一直指導着中醫理論的發展和中醫臨床實踐。中國曆代名醫都是在《黃帝内經》的理論指導下,創新發展中醫的。比如“經方之祖”漢代醫聖張仲景,其撰寫的《傷寒雜病論》,就是繼承了《黃帝内經》的醫學成果。
二、養生之八
[原文]喜怒不節則傷髒,髒傷則病起于陰也。
[譯文]喜怒等情緒不加以節制會傷害内髒,五髒屬陰,所以内傷五髒而導緻的疾病起于陰。
[原文]夫肝者,中之将也,取決于膽,咽為之使。此人者,數謀慮不決,故膽虛氣上溢而口為主苦,治之以膽募俞。
[譯文]人的肝髒好比是将軍,主管出謀劃策;膽好比是公正的法官,主管判斷。肝膽的經脈都經過咽部,所以咽部就像是肝膽的信使。患膽瘅的病人,常常是多慮而少決斷,造成膽的功能失常,膽汁上溢而出現口苦。治療時應針刺膽經的募穴、俞穴。
[原文]有所墜堕,惡血留内,若有所大怒,氣上而不下,積于脅下則傷肝。
[譯文]從高處墜落跌傷,就會使瘀血留滞于内。若此時又有大怒的情緒刺激,就會導緻氣上逆而不下,血亦随之上行,郁結于胸脅之下,而使肝髒受傷。
[原文]膽脹者,脅下痛脹,口中苦,善太息。
[譯文]膽脹病,脅下脹滿疼痛,口苦,常作深呼吸而歎氣。
[原文]木郁之發,太虛埃昏,雲物以擾,大風乃至,屋發折木,木有變。故民病胃脘當心而痛,上支兩脅,鬲咽不通,食飲不下。
[譯文]木氣過分抑制土,土氣被郁已極而複氣發作起來,會導緻山石雷變,天昏地暗。這樣的氣候條件,人就容易患心腹脹滿、腸鳴等疾病。
[原文]使志若伏若匿,若有私意,若已有得。
[譯文]在冬季應避免各種不良情緒的幹擾和刺激,讓心情始終處于淡泊甯靜的狀态,遇事做到含而不露,秘而不宣,使心神安靜自如,讓自己的内心世界充滿樂觀喜悅的情緒。
[原文]肝者,罷極之本,魂之居也。
[譯文]肝髒是耐受疲勞的根本,它能貯藏血液,并且可以根據人體活動的需要而調節血量,肝血充足,人就不容易疲勞,由于“魂”必須藏在血液中,因此,也可以說肝髒是藏魂的地方。
[原文]女子七歲,腎氣盛,齒更發長,二七而天癸至,任脈通,太沖脈盛,月事以時下,故有子。
[譯文]按一般生理過程來講,女子以七年為一個發育階段。女子到了七歲左右,腎髒的精氣開始旺盛,表現為牙齒更換,毛發漸盛;到了十四歲左右,對生殖功能有促進作用的物質——“天癸”,成熟并發揮作用,使任脈通暢,沖脈氣血旺盛,表現為月經按時來潮,開始有了生育能力。
[原文]恐則精卻,卻則上焦閉,閉則氣還,還則下焦脹,故氣不行矣。
[譯文]過度恐懼會損傷腎髒,腎髒所貯藏的精氣也會被損傷。腎的功能受損傷則人體上部閉塞不通,下部的氣無法上行,停留于下,使人體下部脹滿,所以氣無法運行。
[原文]腎者主水,受五髒六腑之精而藏之。故五髒盛,乃能瀉。
[譯文]腎主水,其主要功能之一是藏精,精氣除來源于與生俱來的“先天之精”外,還需其他髒腑“後天之精”的充養,所以五髒的精氣充盛,腎髒的精氣才能盈滿溢瀉。
[作者簡介]
潘長宏(雅号:文學之都居士、筆名:長宏、紀風清、溱湖之戀),1956年10月出生,江蘇姜堰人,中國網絡作協會員,中國攝像師、攝影、視頻制作師;1988年畢業于南京大學;種過地,當過兵,任過教,做過官;讀過彪炳千秋的曆史巨著《史記》和《漢書》;《資治通鑒》;《中國通史》;《兵書戰策》等中外名著和中國曆代通俗演義。藏書萬餘冊,各類讀書筆記七十餘冊。百度文庫(墨鬥魚)金牌作者。2023年6月1日,被《當代作家》雜志社簽約作家。2024年5月1日,中國人人頭條 人人文學網特約詩人。2024年7月1日,中國人人頭條 人人文學網特約作家。
1986年以來,在各類刊物上發表過229篇文章和美圖。參加過各個級别的66次有獎征文獲獎。2011年1月8日創辦“溱湖之戀”個人網絡圖書館,[2018年1月18日升至最高級(五星級)]。館内本人原創圖文音畫影像等作品11660餘篇,總字數二百六十萬餘。原創作品數在全館億位館友中排列第18名。奉獻值在館内中排列第72名。
(中華人民共和國網絡作家協會會員證)
潘長宏以為,人生在世,隻有多讀書,勤耕耘,通過筆墨躍然紙上,堅持撰寫内容健康、品位高雅、生動感人的作品來奉獻社會!把人間的真、善、美弘揚光大,活出自己的精彩,面向陽光,不負累,不仰權貴,不卑微。讀懂淡定、舍得,看透、聚散、進退五大天律,做一個自信、容人、坦蕩、優雅、灑脫的自我。不要等到繁華落盡感歎人世滄桑,終身不留遺憾。從而無愧于這個時代。
“溱湖之戀”個人網絡圖書館網址:
優酷視頻網站LV.28級道長:
搜狐視頻網站:
中國文學網址:
《潘長宏著作》第一部(《成人成事與成業》已經于2019年問世;第一部今年已再版,第二部著作《中國曆史上比較有名氣的百名紅顔》和第三部《讀書與修身六十篇》及偵破敵特奇案三篇小說,已在2004年7月成功鉛印。總字數四十萬。
我來說兩句