整部小說都在強調，錢能讓人充滿魅力——無論男女，有錢的男人更是婚配市場上的王者。

先說金錢對男人婚姻的加持。

《傲慢與偏見》開頭，奧斯丁就開宗明義，“凡是有财産的單身漢，必定需要娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。”

有錢人必定會娶太太，是因為很多人會向他們推銷自己的女兒。

班納特太太，那麼蠢的一個人，在推銷女兒方面，也能迸發出驚人的光芒。

年收入有四五千英鎊的彬格萊，乘坐“一輛驷馬大轎車”租房，僅憑這一個細節，班納特太太就覺察到這是乘龍快婿。為此，書中有個細節證明了她的精明。

舞會後，簡去彬格萊家做客，很可能有降雨，班納特太太卻希望簡騎馬，而不是乘車。其他人沒有伊麗莎白的智商，不明白班納特太太的用意。班納特太太希望天下雨，隻要簡騎馬過去，她就能在彬格萊家過夜。隻要女兒在彬格萊家過夜，兩人的感情就會升溫。

彬格萊成為女婿，隻是時間問題。

再舉一例。伊麗莎白是那麼傲氣的一個人，參觀達西的豪宅，她對達西的好感明顯提升。

“彭伯裡的樹林一出現在眼前，伊麗莎白就有些心慌，等到走進了莊園，她更加心神不定。”

“伊麗莎白頓時不禁覺得，在彭伯裡當個主婦也還不錯吧。”

達西性格傲慢，因為他覺得自己有資格。

在奧斯丁的所有小說中，達西的财富僅次于《曼斯菲爾德莊園》裡的拉什沃斯。前者年入1萬英鎊，後者1.2萬英鎊。

不考慮時代因素，我們做一個簡單的換算，達西的年收入➕班納特家的年收入=拉什沃斯的年收入。

達西瞧不起伊麗莎白的原生家庭（主要是她媽缺少教養），是富豪對中産階級的鄙夷。

班納特家的年收入是兩千英鎊，和《理智與情感》的布蘭登上校的收入齊平。

看到這裡，你明白了吧，伊麗莎白嫁給達西，是有錢人向更有錢人的階層跨越， 而不是灰姑娘向公主的蛻變。

再說金錢對女人婚姻的影響。

有錢的女人，桃花運也會水漲船高。威科姆瘋狂追求達西的妹妹，主要原因是看中了她有三萬英鎊嫁妝。

同理，《愛瑪》中的埃爾頓牧師，在愛瑪面前形同舔狗就不難理解了，因為愛瑪也有三萬英鎊嫁妝。

繼續說回《傲慢與偏見》。

伊麗莎白對愛情始終保持着甯缺毋濫的态度 ，她告訴簡，如果沒有愛情，她甯願不結婚。能說出這樣的話，因為伊麗莎白背後有錢兜底。

伊麗莎白隻有1000英鎊嫁妝，另外每年有四十英鎊的收益。這筆錢比上不足，比下有餘。

她當然和愛瑪沒法比，三萬英鎊嫁妝➕每年1500英鎊收益，愛瑪有充分的婚姻自由。

“不要害怕，我的哈裡埃特，我就是變成老姑娘也不會貧困不堪的。隻有那些貧窮潦倒的單身女子才會被人輕視!”

班納特一家在當地算得上望族。柯林斯去他們家吃飯，誇贊食物美味，以為是位表妹的手藝。班納特太太夾槍帶棒回答他，“我們家還請得起廚子”。

嘿嘿，這一刻多麼像《流金歲月》中章安仁去蔣南孫家做客時的場景。章安仁說沒必要為了他燒一大桌子菜 。而蔣南孫告訴她，平時就是這樣吃的，為他隻是加了道紅燒獅子頭。

話說回來，達西和伊麗莎白的結合，和當下流行的霸道總裁愛上我的小甜文一樣，更像是意淫的産物，和老闆給我畫的大餅一樣，認真就輸了。

世界上不存在達西這樣的人，因為男人始終存在一個不可能三角的定律——沒有男人能同時滿足多金帥氣專一的三種品質。

達西是浪漫想象，其實，不可能三角中能同時占據兩角就是佳偶了。《傲慢與偏見》中最現實的婚姻結合，從來不是簡嫁給了彬格萊，也不是伊麗莎白家給了達西，它應該是夏洛特·盧卡斯嫁給了柯林斯。

柯林斯是《傲慢與偏見》中的第一可笑人物。夏洛特卻看準機會，迅速成為柯林斯太太。

當夏洛特答應柯林斯的求婚後，包括伊麗莎白在内的人都認為她犯了錯誤，夏洛特怎麼像她父親一樣糊塗。

伊麗莎白當然是聰明人，但這不代表她的看法始終正确。

夏洛特受過高等教育，27歲的大齡剩女（在維多利亞時期确實如此），家境一般，年齡一般，容貌一般，夏洛特有《勸導》中安妮的病，卻沒有安妮的命。

兩人都是27歲，都是大齡未婚，然而，安妮的單身依舊帶着白富美的傲氣，她是因為“老娘對溫特沃斯念念不忘”。而夏洛特卻是無人問津的大齡灰姑娘。

夏洛特非常明白，她的父母沒能力為她找門好親事，她不能像伊麗莎白那樣，擺明了無愛情不婚姻的姿态。在伊麗莎白拒絕柯林斯後，班納特太太決定将瑪麗介紹給柯林斯，她沒有給瑪麗機會，果斷截胡。

夏洛特确實看清楚婚姻就是找個人搭夥過日子，而嫁給柯林斯是她能掙到的最好命運。

伊麗莎白看不透柯林斯的困境，對她而言，柯林斯夫人幾乎是她能掙到的最好命運了。

柯林斯有一千英鎊的存款，有正當工作——牧師，善于逢迎，有财大氣粗的金主器重他。

我特别佩服夏洛特。

我曾專門寫文分析過，如果沒有夏洛特，伊麗莎白和達西的愛情不會那麼順利。

夏洛特結婚後，伊麗莎白去她家做客，習慣在柯林斯的莊園散步，她發現經常遇見達西。

為此，她非常郁悶“她覺得自己倒黴透頂，來這裡見不到别人，卻偏偏遇見他。”

伊麗莎白不明白，此刻的偶然邂逅都是蓄謀已久。她總是遇見達西，是因為達西一直在注意伊麗莎白的動向。

達西能提前來到柯林斯的莊園，不斷和伊麗莎白偶遇，最重要的幕後勢力有且隻有一個——夏洛特。

夏洛特無法嫁入豪門，她會努力讓自己的閨蜜嫁入豪門。這裡有她的聰慧。

然而，在婚配市場上，聰慧的價值比不上顔值。

彬格萊開舞會，夏洛特第一位與彬格萊跳舞的姑娘，他看中的是顔值更高的簡，而不是顔值中等偏下的夏洛特。

即便是達西，最被伊麗莎白吸引，也是因為她有雙好看的眼睛。

《傲慢與偏見》和奧斯丁的其他小說一樣，都在強調金錢對婚戀關系的重要作用。

當然，奧斯丁在小說中宣揚的婚姻觀，針對的是維多利亞時期，一個女子缺少經濟獨立的時代。

男人要有錢，才有可能為後代提供物質保障。女方要漂亮，意味着攜帶着更健康的遺傳基因。女愛有錢人，男人愛美女，這是互利共赢，雙方各取所需。

窮小子缺少魅力，有錢人才是良配，這是奧斯丁愛情小說的遊戲規則，也是主流婚姻的真面目。

即便如今不是維多利亞時期，但我們依舊能看到奧斯丁小說婚姻觀的遺風，比如說，沒房的男人在婚配市場上的魅力值，總會大打折扣。

P.s.本回答的版本來自王科一譯本，上海譯文出版社（2015年1月）