■陈华文 在广袤的中国大地上，拥有极其丰富的自然资源。其中，多样性的植物在世界上占据重要地位。晚清时期，伴随着中国国门的被迫打开，很多自然资源领域的外国人来到中国，怀着不同的目的，进行植物系统考察和采集。其中，E.H.威尔逊就是其中的代表，他把考察经历整理成《中国：世界园林之母》一书，该书20世纪30年代出版后长期备受关注。时光虽然过去近百年，可该书对于我们认识中国瑰丽的植物世界，依然具有科学价值和文化价值。该书被翻译成中文出版，可谓姗姗来迟。 威尔逊（E. H. Wilson，1876—1930）是英国园艺学家和植物学家，被称为“植物猎人”。他曾获得英国皇家园艺学会“维多利亚”荣誉勋章，并担任哈佛大学阿诺德树木园主任。清朝末年，他前后用11年时间4次深入中国西部采集植物。《中国：世界园林之母》一书中，进行了详细记载。而本书译者胡启明，是中国科学院华南植物园研究员，长期从事植物学研究，作为专业人士翻译此书，确保了中文版的阅读品质。...