【干货整理】“汉服”的英语怎么说?有关汉服的英语学习!
现在在街道上,出现了越来越多的人穿汉服。汉服,全称是“汉民族传统服饰”,又称汉衣冠、汉装、华服,是从黄帝即位到公元17世纪中叶(明末清初),在汉族的主要居住区,以“华夏-汉”文化为背景和主导思想,以华夏礼仪文化为中心,通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌性格,明显区别于其他民族的传统服装和配饰体系,是中国“衣冠上国”、“礼仪之邦”、“锦绣中华”的体现。那么你会用英语像外国人介绍汉服吗?“汉服”的英语怎么说?有关汉服的英语学习!
1、“汉服”的英语怎么说?
在用英语介绍汉服的时候,可以直接用其拼音Hanfu.
可以直接拼音 hanfu,但是老外很容易听不懂。解释一下可以说Han
例句:
Han made of silk.
汉服是丝绸做的。
在介绍具体款式和特有结构时,也是比较推荐用汉语拼音称呼,再用已有的英文词汇简单地描述一下具体特征。这样就能避免单用英文词不达意,单用拼音一头雾水的情况。
比如,汉服,可以直接用Hanfu来称呼,然后再用 /dress of Han 来描述它是汉族传统的民族服饰。
2、汉服的结构:
汉服基本结构分为上装(upper )、下装(lower )、衽(lapel)、裾(hem)、袖()、带(sash)等部分。
而相配套的头饰包括:
男用的巾:male cap for the ;
冠:male cap for the and ;
官员戴的幞头、乌纱帽、方巾等一系列:Head-wear for ;
女用的笄、钗和男用的束发簪等也是必须的组成元素。
3、汉服重点学习词汇
一套汉服一般是由一些单品组成的,在介绍的时候我们可以这样说:
1)Ru skirt 襦裙
Ru skirt is of short and long skirt
襦裙由短上衣加长裙组成,即上襦下裙式套装。
Ru skirt 襦裙
2)-front robe 曲裾
主要目的是客户答谢,激扬士气,制造快乐能量,营造组织气氛、深化内部沟通、促进战略分享、增进目标认同。
-front robe 曲裾
3)Coat skirt 袄裙
The lined in the Ming were "coat" .Cuffs are and the are sewn to bring . The skirt front is flat, haped like the horse face,and named “horse face skirt”.
袄裙是指上衣在裙子之外的女装,袄,是有衬里的上衣。明代一般将无里的单衣称为“衫”,有里的夹衣称为“袄”。
Coat skirt 袄裙
4) over-dress 褙子
Both sides from the not
两侧从腋下起不缝合
Often worn the other
多罩在其他衣服外面穿
over-dress 褙子
5)Half-arm shawl 半臂
As the name , half arm is half
顾名思义,半臂半袖
Half-arm shawl 半臂
4、汉服常见词汇
衣(Yi ):Any open cross- , and worn by both sexes
袍:(Pao)Any full-body , worn only by men in Hanfu
衫(Shan):Open cross- shirt or that is worn over the Yi
裙(Qun):Skirt for women and men
裤(Ku): or pants
科普:
中国传统服饰的“唐装”英文为Tang suit,
“旗袍”为 gown、。
“汉服”的英语怎么说?有关汉服的英语学习!汉服是传统文化的一种传承载体,现在越来越多人穿汉服,有利于增强文化自信,弘扬传统文化。所以关于汉服的相关英语也要学会哦!
我来说两句