美味学习:小学生同步学习汉语拼音国际音标和英语拉丁语发音

天天见闻 天天见闻 2024-03-06 教育 阅读: 33
摘要: 汉语拼音的单韵母,除了e,基本上都对应一个古典拉丁语的长元音。我认为汉语拼音的e应该是对应古典拉丁语的长元音η,读[ɛː]。古英语、中古英语中的长元音和拉丁语、汉语拼音的读音基本上是一样的。汉语和英语、法语、意大利语、西班牙语中都是用拉丁字母f、l、m、n、s表示这几个音素。

请家长朋友牢记:只要坚持让孩子尽量多听母语者的发音,作为普通的学习者,就完全可以忽略不同语言之间在发音细节上的差异。

知识是人类的精神食粮。学习知识和品尝美食一样,是令人愉悦和优雅的行为。

中国孩子一上小学,一个重要的任务是学习汉语拼音。

汉语拼音和英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、印尼语、马来语、越南语等很多的语言一样,使用的都是拉丁字母。

人类语言发展的常识告诉我们,人类语言的发音主体框架是一样的,都是以元音为核心构成音节。

学习任何语言的发音,核心都是元音,辅音大概了解一下就可以了。

汉语拼音的单韵母,除了e,基本上都对应一个古典拉丁语的长元音。

绝大多数的家长朋友都不了解:汉语拼音中实际上有一个ê,专家认为它对应国际音标[ɛ]。

而汉语拼音的e对应国际音标[ɤ]。

这就是说,汉语拼音的ê对应国际音标[ɛ],而汉语拼音的e对应国际音标[ɤ]。

在古典拉丁语、古英语、古高地德语、中古高地德语中,长元音ē读[e:]。

在古希腊语中,长元音η读[ɛː]。

在法语、韩语中,[e]和[ɛ]是区分意思的不同音素。

而在拉丁语中,并没有这样的区别。拉丁语中也有人把e发音[ɛ]。

在英式英语中,有6个辅音字母的读音中含有[e]:f[ef]、l[el]、m[em]、n[en]、s[es]、x[eks]。美式英语中,一般用[ɛ]代替[e]。

中国孩子只要多听听母语者演唱的ABC字母歌就可以了。

在汉语普通话中,ei中的e读[e],而ie中的e读[ɛ]。

我认为汉语拼音的e应该是对应古典拉丁语的长元音η,读[ɛː]。

古英语、中古英语中的长元音和拉丁语、汉语拼音的读音基本上是一样的。

后来,由于经历了著名的“Great Vowel Shift(元音大推移)”导致,英语的元音,特别是长元音的读音和拉丁语有了较大的区别。这是英语发音和拉丁语、德语等发音明显不同的根本原因。

注:英语元音字母u的字母音是[ju:],相当于汉语拼音的you读快了,忽略了其中的[ə]音。

汉语拼音you的读音更接近英语单词yoga中的yo-。

【英语】yoga['jəʊgə]n. 瑜珈, 瑜珈术

英语的y通常读[j]。

汉语拼音的o实际上读“噢o”,接近国际音标[o:]。

它在b、p、m、f中读“窝wo[uo]”。但是,绝对不可以把汉语拼音的o都读成“窝”。

不相信吗?

那就把“噢”也读成“窝”,看看您的语文老师会不会很生气。

在人类语言中,绝大多数都有[f]、[l]、[m]、[n]、[s]这几个音素。汉语和英语、法语、意大利语、西班牙语中都是用拉丁字母f、l、m、n、s表示这几个音素。德语中通常用ss表[s]。

会读汉字“噢”,就基本上会读拉丁语和希腊语中的o。英语读短元音的o。

汉语中把拉丁语的Roma音译成“罗马”,很明显,是用“罗”音译ro-,用“马”音译-ma。

事实上,拉丁语中的o更接近汉字“噢”的读音。

拉丁语的ma-,表“妈”,对应希腊语中的μα-。和汉语中的“妈ma”的读音基本上是一样的。

在此基础上再记忆math-表“学”。再加上-e-和表“结果”的名词后缀-ma,形容词后缀-tic,就构成形容词单词。

【英语】['mæθɪ'mætɪk]adj. 数学的; 精确的

拆解:math+e+ma+tic。

通常会再加上-al。

【英语】[ˌmæθiˈmætikəl]adj.数学(上)的, 数学的; 精确的; 可能性极小的

a 极微小的可能性

制图仪器

He's some kind of .他有些数学天赋。

拆解:math+e+ma+tic+al。

在后面加上-s就构成。

【英语】[‚mæθɪ'mætɪks]n. 数学

拆解:math+e+ma+tic+s。

只要您愿意,就可以利用英语中的希腊语源单词,顺便记忆很多的拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等语言中的相应单词。

请仔细比较英语、法语、德语、拉丁语、希腊语在发音的异同。

通过比较,我们可以发现:英语中math-中的元音a读短音[æ]。

英语中,元音字母在重读闭音节中,通常读短音。如:英语单词at(在),cat(猫),hat(帽子),that(那个),bat(蝙蝠),fat(胖),mat(垫子),pat(轻拍)中的a都读[æ]。

国外的教材非常重视长元音和短元音的区别。

下面, 是一套四册的儿童学习英语发音的教程中的《短元音》。

最后,我们重点学习一个比较长的英语单词。

【英语】['glɑsərɪ /'glɒs-]n. 词汇表, 术语汇编; 专门词典

拆解:gloss+ary。

注:-ary源自拉丁语形容词后缀-arius等。

请家长朋友大概了解词源:

From , from Latin glossārium, from Greek γλῶσσα (glôssa, “”,国际音标: /ɡlɔ̂ːs.sa/ → /ˈɣlos.sa/ → /ˈɣlo.sa/).

认识希腊字母,相信您可以看出来:拉丁语用gloss-改写希腊语的γλωσσ-,意思是“舌头,说话”。

请牢记:phon-表“声音”,phot-,phos-表“光”。这2种形式分别源自古希腊语的2种不同的方言。

类似的gloss-有时会写成glot-。

【英语】 [ˈpɔlɪɡlɔt]adj. 通晓数种语言的n.1. 通晓数种语言的人2. 用多种语言写成的书

注:源自拉丁语的multi-对应源自希腊语的poly-表“多”。

词源: from Koine Greek πολύγλωττος (polúglōttos, “ many , ”), Attic Greek πολύγλωττος (polúglōttos, “many-”), forms of Greek πολῠ́γλωσσος (polúglōssos, “ many , ”), from πολῠ́ς (polús, “a lot of, many”) ( from Proto-Indo- *pleh₁- (“to fill”)) + Attic Greek γλῶττα (glôtta), Greek γλῶσσᾰ (glôssa, “; ”) ( from Proto-Indo- *glōgʰs (“tip of corn”)) + -ος (-os, o-grade nouns). The word is as poly- +‎ -glot.

了解poly-表“多”,mono-表“单,一”,就很容易掌握英语单词和。

【英语】[ˈpɔlimə]n. 【化】聚合物[体], 多聚物

拆解:poly+mer。

【英语】[ˈmɔnəmə]n. 单(分子物)体, 单基[聚]物, 单元结构

拆解:mono+mer。

这2个单词应该是很专业的单词了。

请家长朋友牢记:只要坚持尽量多听母语者的发音,坚持通过了解词源记单词,这些专业词汇一下子就变得十分简单。您的孩子很快就可以读懂英语原版的数学、物理、化学、生物等众多专业教材。

其他相关
口语练习软件有哪些?

口语练习软件有哪些?

作者: 天天见闻 时间:2024-05-30 阅读: 2
随着托福、雅思考试的临近,许多学生开始寻求方法来提升英语听说能力。 然而,传统的学习方式往往耗时且效果有限。幸运的是,随着科技的进步,众多英语口语练习软件应运而生,它们通过模拟真实场景、提供个性化学习计划等方式,可以帮助学生在轻松愉快的氛围中提升英语口语能力。 废话不多说,接下来一起来看看英语练习口语app有哪些吧。 ...
出国留学那个国家的语言是最好学的-学不懂英语也能出国留学-外语学习

出国留学那个国家的语言是最好学的-学不懂英语也能出国留学-外语学习

作者: 天天见闻 时间:2024-05-18 阅读: 1
关于更多详情可致电咨询电话或添加下方微信 电话: 028-60221324 微信:HS19828625627 觉得英语学不懂,单词记不住、语法学不会,但又想出国留学,可以选择哪些国家?哪个国家的语言是最容易学的?...
最易误读的32个文史常识,你能对几个

最易误读的32个文史常识,你能对几个

作者: 天天见闻 时间:2024-05-04 阅读: 1
重要的文字才能称为“不刊之论”,指不能被删改的文字。所以,很容易断定“不足为训”的意思为“不能当作典范或法则”。原本“空穴来风”的解释是事出有因,但很长一段时间以来,人们都把它解释为“事出无因”或者“没这回事”,已被普遍接受,变成一种约定俗成的现象,所以在词典中的释意也有了相应的改变。...
PMP考试:英文报名的详细流程

PMP考试:英文报名的详细流程

作者: 天天见闻 时间:2024-04-17 阅读: 1
PMP的考试每年都会进行4次,2024年的考试时间分别是3月、6月、8月和11月。3月10日的PMP考试已经结束,其他三次考试还需要官方公布具体时间。最近一次考试机会就是6月份,预计在6月1日举行。 想要考取PMP认证,是需要具备一定的条件的。...
高考外语哪个语种最好学?来说说我的经验看法!

高考外语哪个语种最好学?来说说我的经验看法!

作者: 天天见闻 时间:2024-04-17 阅读: 1
各位高中生们,还在为选择高考外语语种犯愁吗?是选英语、日语、还是其他小语种?别着急,今天我就来给大家普及一下高考外语的知识,分析一下高考外语哪个语种最好学! 一、英语——大众之选 高考外语哪个语种最好学?作为全球使用最广泛的语言,英语无疑是高考外语中的“大户”。如果你对出国留学或者与外国人交流有兴趣,选择英语绝对不会错。而且,英语语法相对简单,词汇量也相对较少,对于中国学生来说比较容易上手。 ...
口语陪练软件有哪些?

口语陪练软件有哪些?

作者: 天天见闻 时间:2024-04-16 阅读: 1
经常备考雅思的朋友们都知道,在考试中流利自然地回答问题是至关重要的。 然而,在日常生活中我们总是很难找到合适的时间和资源来进行有效的英语口语训练,因此许多考生常常面临一个问题:如何有效地练习英语口语能力? 为了满足这一需求,英语练习口语对话软件成为备战雅思考试的理想选择。在这篇文章中,我将为大家推荐一下英语练习口语对话软件哪个好,一起来看看吧。 ...
我来说两句

年度爆文