讲如何翻译之前，现说清楚几个问题：

1、可以直接报考英语导游证吗？

答：可以直接报，在官网上报名的时候，它会让你选择语言种类，这时你就可以直接选择擅长的语言报考。

2、如果我第一次已经考得了中文导游证，那我之后想报考英语导游证，该怎么办？

答：还是在报名的时候，选择“加试”选项即可。

3、英语导游证和中文导游证考试区别在哪里？

答：笔试部分一样、都是机考选择题；区别在面试！报考英语导游证的就用英语来讲解导游词和回答问题，准备的景点数量比中文的少，但是难点就在于如何把中文导游词翻译成英文，说起来流畅通顺、逻辑没有太大问题等。

4、报名英语导游证时需要提供相关语言技能证明吗？

答：不用。不需要提供如四六级证书等证明，直接报考即可。中文也不需要。

5、哪类人适合报名英语导游证？

（1）英语专业的（2）英语学习成绩好且获得四六级证书的（3）英语是强项的（4）爱学英语当成兴趣的（5）为了考试通过努力学习英语的，等等。总而言之，就是英语有点基础，能把它说出来。

接下来，到了正文部分——重点内容！

要写英文的导游词，首先得先会写中文导游词（可参考这篇文章）：

如何撰写导游词？

准备好了中文导游词，接下来就到了翻译阶段：

方法一：适合有点英语基础、但是造句方面差点意思的，或者不会怎么翻译的，等（零基础）。

有几种途径：

1、直接拿/接用别人写好的导游词，有中文和英文；把中英文一一对应上，如果你觉得该篇导游词还漏了些你想讲的地方，那你可以现在中文那里加上去，之后下载能翻译句子的软件，然后再加到英文导游词里。如果你想把它再变得好一点，就可以找些有“同义替换”的地方进行修改，记住一定要调整好逻辑、语句通顺；（如果基础自己判断是挺差的，建议还是不要改太多，简单点就行，之后就是读通顺，背通顺，讲通顺即可。不要好高骛远，得不偿失。）

今天就先更到这，有空闲时间再写~