姜文扮演的贝兹，脸上得有一道不太明显的疤痕。姜文不情愿，觉得有疤太假，爱德华斯给他讲了四十多分钟人物前史。姜文听得兴起：“这有意思啊！”导演却答：“都不在戏里面。”这些故事，全凝结在那道疤上面。（南方周末资料图/图）

（本文首发于2017年1月5日《南方周末》，原题为《姜文眼中的 ——“卢卡斯拍星战时都没想到”》 ）

姜文特意问过《侠盗一号》的制片人，究竟是谁推荐他来演星战外传。制片人提到了一个英国人，姜文不认识，也始终没见过。“好莱坞也经常请傻X演电影，多的是。我不觉得这事非得跟我有多大关系，有必然，有偶然吧。”

姜文从没看过星战电影。接演《星球大战外传：侠盗一号》，他说是为了孩子。他自导自演的《鬼子来了》《让子弹飞》，妻子都不让儿子看。算起来，大概只有《阳光灿烂的日子》适合孩子，孩子们看了倒也喜欢。拍孩子也能看的电影，这个念头已经萌生了一年多。

《侠盗一号》是姜文头一次参演好莱坞大片。从前有很多好莱坞的项目跟他接触过，怪兽、战争姜文，各种题材。星战方面也找他谈过，要不要执导一个故事。但姜文都没有答应。“我在找一个能够让我心动和有感而发的东西。”姜文告诉南方周末记者。

拿到剧本，姜文先给儿子读。儿子兴高采烈：“你必须去，为我也得去。”到了拍摄地伦敦，他借机去看女儿。得知他要拍“星球大战”，女儿兴奋得眉毛直翘。相较上次见面，女儿又长大了，已经可以给父亲做饭吃。

早在1987年，姜文就演过英语片《花轿泪》。影片由中国、法国和加拿大合拍，主线是抗战时期的一场爱情悲剧姜文，他演一个与女儿失和的开明知识分子。在电视剧《北京人在纽约》里，姜文也有很多英语对白，开场那段著名的“If you love him， send him to New York……”就由他念出来。“有些人非说我是（北京腔英语）。”姜文笑道。

拍《侠盗一号》前，姜文已经有几年没演过别人的作品。“我想拍自己的电影。”姜文头向后仰，回答问