欻乎
摘要: “欻乎”,在天津话中解释为“能扑腾,善张罗”,多形容女性做事麻利,嘴一份,手一份。天津的市井语言习惯将一些单音词后缀“乎”字,使其言之上口。“欻乎”也说“欻豁”,比如:“三姑是个泼辣能干的人,家里家外都靠她欻乎。”根据不同语境,有时亦含嗔怪意,例如:“孩子已经知错认错了,你就别再欻乎他了。”
“欻(chuā)乎”,在天津话中解释为“能扑腾,善张罗”,多形容女性做事麻利,嘴一份,手一份。天津的市井语言习惯将一些单音词后缀“乎”字,使其言之上口。如:“神乎”“邪乎”“贼乎”“热乎”“玄乎”等等。
“欻”在天津方言中,本义是“快速抓起”的意思,如女孩儿们玩儿的“欻子儿”游戏,即是一个手疾眼快“欻”的过程。
“欻乎”也说“欻豁”,比如:“三姑是个泼辣能干的人,家里家外都靠她欻乎。”又如:“二子结婚,多亏他嫂子能欻豁。”根据不同语境,有时亦含嗔怪意,例如:“孩子已经知错认错了,你就别再欻乎他了。”
我来说两句