宿建德江 (唐)孟浩然
摘要: 移动小船停靠在江心小洲,日落时思乡之情涌上心头。江水清澈月好像离人更近。日暮自来是引起乡愁的意象,日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。鲁迅记得这名字,自然也是因为想家。所以,孟浩然说“日暮客愁新”,这个“新”字用得极妙。孟浩然此时漫游吴越,排遣仕途失意之情。江月去人只数尺,沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。
移舟泊烟渚,
日暮客愁新。
野旷天低树,
江清月近人。
修竹翻译
移动小船停靠在江心小洲,
日落时思乡之情涌上心头。
山野空旷天好像比树还低,
江水清澈月好像离人更近。
修竹赏析
日暮自来是引起乡愁的意象,日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。鲁迅在《藤野先生》里说:“我就往仙台的医学专门学校去。从东京出发,不久便到一处驿站,写道:日暮里。不知怎地,我到现在还记得这名目。”鲁迅记得这名字,自然也是因为想家。
所以,孟浩然说“日暮客愁新”,这个“新”字用得极妙。孟浩然此时漫游吴越,排遣仕途失意之情。那么他肯定是离愁恰如春草,渐行渐远还生,已经“旧”了的,不怎么灼人的乡愁,在日暮的刺激下,又变得新鲜起来,让人觉得更加刺痛。
后两句宕开一笔写景。望着遥远的旷野,天似乎比树还低,看着清澈水中的倒影,月亮似乎离人很近,这两句用白描的手法写景,似乎只是在写眼前实景,却又违背了人们心中天很高月很远的常识,让熟悉的景致,有了陌生化的效果。
修竹链接
漫成一首
(唐)杜甫
江月去人只数尺,
风灯照夜欲三更。
沙头宿鹭联拳静,
船尾跳鱼拨剌鸣。
黄鹤楼
(唐)崔颢
昔人已乘黄鹤去,
此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,
白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,
芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?
烟波江上使人愁。
登金陵凤凰台 (唐)李白
夜 牛汉
小池 (南宋)杨万里
水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺 (北宋)苏轼
长相思 (清)纳兰性德
欢迎转发雨打修竹作品,这是对作者最大的赞美与支持。
关注后,进入公众号页面,点击查看历史消息,可以看到雨打修竹其他作品,更可和雨打修竹实时交流。
我来说两句