近日，美国著名非虚构作家、诗人黛安娜·阿克曼的代表作《动物园长夫人：一个波兰女性的战争回忆》由人民文学出版社出版。本书是一部女性视角的微观二战史，记录了一段鲜为人知的真实历史：第二次世界大战期间，华沙动物园长夫妇雅安·雅宾斯基和安托尼娜将被纳粹炸毁的动物园伪装成地下抵抗组织的中转站，拯救了300多名犹太人和纳粹抵抗者生命，堪称女版“辛德勒”的故事。

【美】黛安娜·阿克曼 著 人民文学出版社 2023年2月出版

作者黛安娜·阿克曼是美国著名非虚构作家、诗人，已出版20多部备受赞誉的非虚构作品和诗集，曾获斯蒂芬·霍金科学传播奖、古根海姆奖、约翰·巴勒斯自然写作奖、梭罗自然写作奖等，入围普利策奖、美国国家书评人协会奖等众多权威奖项。《动物园长夫人：一个波兰女性的战争回忆》是她最为畅销的经典代表作，曾居《纽约时报》畅销书排行榜长达54周，版权售出全球30个国家和地区，仅北美地区销量就高达近百万册。根据本书改编的同名电影由奥斯卡新晋影后杰西卡·查斯坦主演，感动万千观众。

《枪炮、病菌与钢铁》作者贾雷德·戴蒙德用“充满力量”“惊心动魄”形容这部作品。阿克曼寻访数年，挖掘史料中大量鲜为人知的细节，通过亲历者的讲述还原华沙犹太隔都的生与死、华沙犹太人起义、华沙起义等重大历史事件的种种细节，以及大历史中普通人的生活与命运，展现波兰民众抵抗纳粹的群像。

这本书中的历史既是沉重的，也是柔软的。作者阿克曼的另一重身份是博物学者，她以如诗的语言细腻描绘人与动物相依共存、相互救赎的动人日常，展现人如何在极致绝境中精神自救。书中传达出的这种“柔性之力”得到了著名学者罗新、高兴等人的盛赞推荐，称其“具有永恒价值”“可被列为保留书目”。

平凡的女性何以蕴藏如此强大的精神力量？《动物园长夫人》记录了以安托尼娜和雅安为代表的数十个“拯救者”的故事，这类“拯救者”都是普通人，他们并不完美，却有着共同的人格特征：敏捷而果敢，行事光明磊落，又不墨守成规。尽管他们不惜牺牲自己捍卫所信奉的原则，却不以英雄自命。诚如安托尼娜的丈夫、华沙动物园长雅安所说：“我只是在履行义务——如果你有能力救人性命，你就有义务做出努力。……我们之所以这么做，只是因为这么做是对的。”这种“本能”在危难关头、生死抉择的瞬间闪现出人性的微光。

作为博物学者，阿克曼借安托尼娜的故事阐发了自己的自然观，她认为，“被逐出自然以后，人才可能被毁灭”，自然成为人类放逐精神、逃避沉重现实的精神伊甸园，以此在日复一日的生活中对抗精神崩溃。她也从独树一帜的自然史观视角反思了纳粹暴行，从自然伦理角度探究纳粹之恶的思想根源，揭示战争、人性与自然的深刻关系。

《动物园长夫人》不仅仅是关于“拯救生命”的故事，也是关于“拯救心灵”的传奇，指引人们在“鸟雀啁啾、牛羊低吟与人生喧嚷中，从这所有一切声音中”，寻找自由与宁静的力量——即使在今天，也许特别是在今天。

此次出版对原有译文做出了全新修订，补充了大量历史细节注释，并请科普作家、动物园爱好者花蚀审校了全书动植物译名，力求严谨呈现原书的历史感与纪实感。