冰心与林徽因的爱恨情仇:林徽因的儿子为何对冰心如此怀恨?
三个女人一台戏,女人扎堆的地方,往往就有很多摩擦和口角。民国多才女,才女与才子往往能擦出精彩的火花,但是才女和才女之间,往往就是恩怨不断了。
今天,小编和你说说冰心和林徽因两大才女之间的恩恩怨怨。
林徽因生于1904年6月,冰心生于1900年10月,两人相差4岁多,算是同时代人,也算是姐妹吧。
冰心比林徽因年纪大,是姐姐。她19岁就开始发表作品,是著名作家。而且她非常长寿,一直活到了1999年才去世,享年99岁,被称为“世纪老人”。
在民国,林徽因是著名的交际女王,民国的很多才子,和林徽因关系都很好。徐志摩、金岳霖都对林徽因表示过爱意。这个女林徽因也非常享受这种众星拱月般的感觉。异性缘特别好的她,在家里开了个“太太会客厅”。到她客厅里的人,都是当时的文化界名流。胡适、李济、朱光潜、沈从文等等文化大咖,都是她客厅里的常客。
但是,冰心对林徽因的这种做法,很不以为然。在冰心眼里,林徽因这么多绯闻,肯定是水性杨花的。她曾写了一篇名为《太太会客厅》的文章讽刺林徽因。
冰心的这篇文章发表的时候,林徽因在山西。看完冰心的文章后,林徽因气愤不已,她给冰心寄了一坛醋。言外之意是:你不就妒忌我魅力大,追的人多吗,给你一坛醋,好好吃个够。
从此,两个才女便绝交了,自此再未有过交往。
抗日战争期间,冰心举家迁往重庆,曾动用飞机来搬家。林徽因得知消息后,给她的老友费慰梅、费正清写信时是这样写到:“兄弟‘IcyHeart(冰心)’将飞往重庆去当官(再也没有比这更无聊和无用的事了),她全家将乘飞机……她对咱们国家一定是太有价值了!很抱愧,告诉你们这一条没劲的消息!”
在信中,林徽因还故意不译“冰心”,而是直接将二字直译成“IcyHeart”(冰冷的心)。
擅长英文翻译的应该知道:冰心在汉语中是个好词(语出“一片冰心在玉壶”),而IcyHeart在英语中却是贬义的。言辞间,满是对冰心战争期间动用飞机搬家的讽刺和不满。可见,两个人的关系仍旧没有恢复,林徽因对冰心依旧耿耿于怀。
冰心对林徽因也毫不客气。对林徽因的老朋友徐志摩,冰心也没有什么好感。徐志摩飞机失事去世后,冰心说:“志摩是蝴蝶,而不是蜜蜂,女人的好处就得不着,女人的坏处就让他牺牲了。”
冰心所说“志摩的女人”,无非说的是陆小曼与林徽因。本来徐志摩的死就让很多人把罪责推在林徽因身上,冰心的这番话更是让两家的后代也心存了芥蒂。从此,林徽因和冰心的私人关系,就蔓延到了两个家族。后来林徽因的儿子提起冰心时,也是心怀怨气。他对林徽因的厌恶,常常溢于言表。
这期间,还发生了一件令人尴尬的事情。
评论家柯灵计划编选一一套民国女作家小说经典。这套书请冰心担任名誉主编。当柯灵准备收录林徽因作品时,林徽因的儿子无论如何也不同意授予版权,主要原因就是,这套书的主编是冰心——即使她这是挂个名也不行。
由此可见,林家对冰心恨到什么程度。
斯人已逝,她们当年的恩恩怨怨,也进了历史的故纸堆,成了读书人之间茶余偶谈的话题,至于谁是谁非,大概也不那么要紧了。
我来说两句