2018年已经开始了倒计时，马上就要投身2019年的怀抱了，在这一年里，你的手机里更新了多少表情包？又被多少网络用语成功洗脑？吃不胖至今还记得2018年初很火的一套表情包——

希望2019能待大家更好吧~

说回正事，作为“汉语盘点2018”活动最具网络特色的组成部分，国家语言资源监测与研究中心在昨天发布了“2018年度十大网络用语”。锦鲤、杠精等跃居榜首，这些词语充分展示了今年网民的千姿百态。

本次十大流行语发布是基于国家语言资源监测语料库（网络媒体部分），采用“以智能信息处理技术为主，以人工后期微调为辅”的方式提取获得的。监测语料库包含了代表性网络论坛、网络新闻、博客等不同媒体形式的海量年度语言资源，有力地用数据反映了年度流行网络用语的使用情况。其中，仅网络论坛的原始文件就约有55GB,包含了约46万个帖子。

所以，咱们来看看这10大流行英语都有谁。

01

锦鲤

2018年锦鲤三巨头：

锦鲤届大boss，杨超越

后起之秀，信小呆

一脸懵b变身锦鲤

（上下滑动查看）

英文翻译：koi fish（本意是一种鱼），后泛指运气极好的人（a lucky dog）

解释：锦鲤，本是一种高档观赏鱼，极富观赏价值，深受人们喜爱。后来，随着热度增长，“锦鲤”开始泛指在小概率事件中运气极佳的人。

出处：2018年国庆期间，支付宝官方微博开展了一个抽奖活动，从转发此条抽奖微博者中抽奖，抽中的人为“中国锦鲤”，吸引300多万次转发。10月7日支付宝揭晓了抽奖结果，幸运的“中国锦鲤”获得了“中国锦鲤全球免单大礼包”。“锦鲤”立马走红， 网络上掀起了转发配有“锦鲤转运”“锦鲤祈愿”“锦鲤保佑”“锦鲤还愿”等文字的锦鲤图像的热潮。“锦鲤”于是成为“好运”的象征。“锦鲤”的走红及其意义的泛化，隐含了人们对美好生活的向往。

02

杠精

英文翻译：

解释：指抬杠成精的人。这类人以抬杠为己任，往往并不关注客观事实，经常为反对而反对，不管别人所说内容的对错而进行持续的反驳。

出处：“杠精”去年已出现。今年4月有人在网上发表了一幅调侃“杠精”的漫画：一女生向一“杠精”表白，并要求去见他的母亲。“杠精”说：唯独这件事不可以，因为“杠精”不配拥有母亲。

03

Skr

不用翻译，直接解释吧：根据美国俚语词典Urban 上的解释：skrt（或skr），原先是一个拟声词，模仿汽车漂移或猛然转向时与地面摩擦的声音。现表示当遇到某些认可的事情时，会用skr表达佩服、赞扬之意。

出处：该词未映先火，早在此前的《中国新说唱》发布会中就频频被某歌手提及。不仅如此，该歌手在《中国新说唱》的全新推广曲《中国魂》的歌词中也融入“skr”一词，就连推广新作的微博都加入了“skr”，除此之外在《中国新说唱》节目现场点评黑马选手时都情不自禁的表示“太skr了”。

04

佛系

英文翻译：-like

解释：“佛系”的流行体现了年轻人对锱铢必较、非理性争执的反感，希望构建和谐的生活秩序。也有人说，年轻人以“佛系”自嘲，体现的是一种求之不得干脆降低人生期待值的无奈，反映的是一种不可取的消极生活态度。

出处：“佛系”是一个外来词。2014年日本某杂志介绍了一个“男性新品种”——“佛系男子”，即爱独处、专注于自己的兴趣、不想花时间与异性交往的男人。2017年12月，一篇题目为《第一批90后已经出家了》的博文介绍了现在年轻人的“佛系生活”方式。

05

确认过眼神

英文翻译：soul gaze

解释：今年走红网络的“确认过眼神”，仅表示“确认过”“甄别过”的意思，与“眼神”不一定有关。这个用法最早源自今年春节（2月15日）一网友发布的一条微博“确认过眼神，你是广东人”，以吐槽广东人过年红包面额小。

出处：即从眼神里得到了证实，出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词： “确认过眼神，我遇上对的人……”

06

官宣

英文翻译： /

解释：指官方宣布、官方消息，强调权威性、可靠性。“官宣”从“官网”“官微”衍生而来，义为“官方宣布”。其“官方”指某种权利的拥有方。“官方”本指政府方面，如“官方人士”“官方消息”等，把个人、机构等非官方行为称为“官方”，也有强调其权威性、可靠性的意味。

出处：2018年10月16日，赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布“官宣”，公布二人结婚喜讯。两人都是粉丝众多的明星，婚讯备受关注，引发网络疯狂转发。几天后，“官宣”纷纷出现在新旧媒体上，都是某个人或某机构宣布的某消息。“官宣”迅速走红。

07

C位

英文翻译：

解释：“C”一说为英文单词的缩写，意为中央、中心。“C位”一般指舞台中央或艺人在宣传海报的中间位置，后被引申为各种场合中最重要、最受关注的位置。

出处：本身很早就有这个词在网络流行，但最近流行的“c位出道”则是在4.6号在爱奇艺偶像练习生节目中，蔡徐坤以粉丝投票数获得第一，获C位出道引发全网刷屏。

08

土味情话

英文翻译： pick-up lines

解释：指那些听起来腻人、带着土气、冷幽默式的情话，多采用转折、夸张的表达方式。例如：“我好喜欢你，就像你妈打你，不讲道理。”

出处：土味情话曾出现于上世纪末本世纪初的《情书大全》、中文论坛、偶像剧，一度已经消失，但最近，那部火了又火的《流星花园》，十多年前的经典偶像剧，因被腾讯重播“回忆杀”，重新回归大众视野。那些曾经不起眼的台词更是“卷土走红”，为大伙津津乐道。

09

皮一下

英文翻译：

解释：“皮”在方言里是调皮、淘气的意思。现在，“皮一下”用于吐槽对方很调皮，不按常理出牌，常用于微博上具有反转性的搞笑内容。

出处：该词最早源自于方言，走红于游戏解说，尤其是大司马在直播时经常用你很皮表示调皮的意思，后来使用范围逐步扩大，成为如今常见的吐槽类网络语。

10

燃烧我的卡路里

英文翻译：Burn my

解释：……没啥好解释的，就是歌词比较洗脑。

出处：燃烧我的卡路里，网络流行词，该词源自于火箭少女101演唱的歌曲《卡路里》里面的一句歌词，是《西虹市首富》电影插曲。“燃烧我的卡路里 ”一词之所以走红网络是因为该句歌词是由火箭少女101成员杨超越演唱，一直以来高人气的杨超越的唱歌实力饱受争议，演唱的“燃烧我的卡路里 ”一词。

相比12月3日《咬文嚼字》公布的“十大流行用语”，似乎这一版才更加准确，主要是两者由于统计方式和目标不同，所以存在区别。但中间还是重复了不少，《咬文嚼字》版“十大流行语”具体如下：

命运共同体 锦鲤 店小二 教科书式 官宣 确认过眼神 退群 佛系 巨婴 杠精

另外，前几天，网友评出的一个“2018年度汉字—qiou”登上了微博热搜，不少网友纷纷表示：第一次遇生“字”，不需要查字典就能明白它的意思……

不理解啥意思？请参照网友@张虎跃给出了详细的注释：

还有网友调侃到：

最后，无论怎样，2018年就要完结，你的2018年度词汇是什么？欢迎留言评论。

*文章内容整理自：新华网（责编： 夏添）