改编自P大知名IP《有匪》的电视剧《有翡》，在官宣选角：古偶女王赵丽颖搭配当红流量小生王一博后，可谓备受期待，热搜榜上时常有名。可惜开拍后的一系列操作让人迷惑了双眼。如今该剧已正式上线两周，口碑在争议中走向两极化。

从《有匪》到《有翡》，不仅仅是名称的改变，更是剧本灵魂内涵的降级。俗话说，美人在骨不在皮，同理到电视剧上，亦是如此。好的武侠剧，不应该只有江湖的嬉笑打闹，儿女情长，更应聚焦江湖的核心本质，少年意气与家国侠义。

其实看着金庸古龙的武侠剧长大的这届年轻人，对于原著《有匪》还是有着超高的好感度，毕竟《有匪》可谓是近几年难得的高质量网络武侠小说。

故事格局十分宏大，在风云涌变，天下大乱之际，四十八寨大当家女儿周翡一路闯荡南北，通过秀山堂的校考，苦心研究刀法，武痴一枚，最终以“破雪刀”之招数名震江湖，成长为一代侠女。学成归来的周翡，守护了四十八寨一方安宁，也与中途结实的谢允仗剑走天涯，成为滚滚红尘中的一对神仙眷侣。

由王一博饰演的谢允是前朝王爷，表面上颇有些吊儿郎当、潇洒不羁，但实际上淡泊名利、胸怀天下。洗墨江上触发牵机阵，不爱惹事的他能够及时拯救陌生的周翡；在中毒后为了不让周翡担心，一个人默默用了“回魂针”等待死亡。

意气风发少年郎，快意恩仇江湖客。刀光剑影的江湖上，关于英雄的传说不断，但女英雄的故事总是稀少，这也是《有翡》的难得可贵之处，聚焦于女性角色，使其不再是男性角色的陪衬，而是共同扶持之下的一路成长。

但可惜的是，《有翡》并没有立起来。女侠客的成长之路被无限压缩，情情爱爱反而成为了刻画重点，由此导致人物的成长太过单薄，没有说服力。两位主角演技不算惊喜，好在也没太拖后腿，但CP感真的是一门玄学，毕竟年龄差放在那里。产后复出的赵丽颖在滤镜之下，仍然能够看出疲惫感，而王一博长脸搭配毛糙的刘海与两侧龙须，让整体造型丧失了少年的英气。

采访里说剧组客服高原反应，到了川西海拔3000米高的地区取景，然而实际的镜头拍得像抠图，特效假到让人不忍直视，男女主像巨型弹幕，配音让人万分出戏。更别提台词生硬、道具穿帮、服饰低质，让人不禁怀疑《有翡》的7亿投资究竟花到哪了？原著中令人叹为观止的“牵机阵”“破雪刀”“枯荣手”，在剧里的还原仿佛成了儿戏，来来回回就那几个招数，强烈怀疑武术指导工资被克扣了。

赵丽颖本人在拍戏期间发的原著改编对比之下的汉堡嘲讽图只能说发的真对。该被强调的地方没有突出，而不该删减的细节却被忽略。前几集，周翡就已经迅速地被灭门，拜师学艺成功，掌握江湖绝技、俘获男主之心，剧情快的完全就像走流程。

但慢镜头是真的树懒型拖进度条。打戏缺乏江湖斗争的激烈之感，生死存亡的紧迫，仿佛过家家，挥剑也是软绵绵，对阵反复转圈圈。初次见面，周翡在禁林中追击谢允，还能被安排一个公主抱，上演英雄救美；喝酒醉了的周翡暧昧地依靠着谢允，原著中也没有，但这些古偶的景点戏码，再次被用上了。男女主的感情升温由生死之交，细水长流变成了日常斗嘴、打情骂俏，“你这是要谋杀亲...亲夫、亲哥啊。”“你是不是吃醋了”“你是在邀请我吗”，靠台词撒糖，生生拍成了一部甜宠剧。

好好的一部女性武侠剧，还是没逃脱被古偶化的魔爪，只能说终究是错付了。（之初）