VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):《饥饿游戏》前传将于2020年问世
Ten years after The Games book , is to Panem. 在《饥饿游戏》系列书籍完成10年后,美国作家苏珊·柯林斯( )将读者再次带回“帕纳姆国”。
A , set 64 years the of her best- , is next year. 《饥饿游戏》前传故事背景设定在其最畅销的三部曲开始的64年前,预计明年问世。
The book, , is for on May 19, 2020. 这本尚未命名的书计划于2020年5月19日发行。
said in a that she would go back to the years the so- "Dark Days" -- the in Panem. 柯林斯在一次声明中表示,她将追溯到所谓的“黑暗时期”(帕纳姆国叛乱失败)后的那些时日。
set the Games books in a dark world where young must fight and kill each other -- on live . 柯林斯将《饥饿游戏》的故事背景设定在一个黑暗的未来世界,在这个世界里,年轻人必须在剧中互相厮杀。
"With this book, I to the state of , who we are, and what we is for our ," she said. 她说,“我想通过这本书探索人类的本真状态,我们是谁,以及我们感知到的事物是生存所需”。
She said the that would the “ ” for to these and “ their views of ." 她说,叛乱后的重建时期为人物探索这些问题和“定义他们的人性观”提供了“肥沃的土壤”。
The takes place long the of The Games , by in the - movie . 该书的故事情节发生在《饥饿游戏》女主角凯特尼斯·伊夫狄恩生活时期的很久之前。女主角由詹妮弗·劳伦斯扮演,该同名系列电影揽获了十亿美元票房。
Ellie is the of Trade . She in a as a “” at , world and . 埃莉·伯杰(Ellie )是学术交易出版社的总裁。她在一次声明中赞扬柯林斯是讲述故事、构建世界和社会评论方面的“大师”。
said the was “” to the book for loyal fans as well as new to the . 伯杰表示,能为该系列书籍的忠实粉丝和新读者发行这本书,该公司深感“兴奋”。
the four Games . 狮门影业发行了《饥饿游戏》的四部电影。
In a to The Press, Joe Drake said, "As the proud home of the Games , we can wait for 's next book to be . 在近期对美联社的一次声明中,狮门影业的董事长乔德·雷克表示,“作为《饥饿游戏》系列电影的得意之家,我们迫不及待地期待苏珊下部书的发行了。
We’ve been with her the and we look to to work with her on the movie." “作为《饥饿游戏》系在苏珊创作过程中,我们一直在与她沟通,并且希望继续在电影上与她紧密合作。”
did not when asked if an for film had been . 当被问及是否就电影版权达成协议时,狮门电影并没有立即作出回应。
The first three Games books — The Games, Fire and — have sold more than 100 . 《饥饿游戏》前三部《饥饿游戏》、《星火燎原》、《嘲笑鸟》已经售出1亿多本。
The books have been in more than 50 . The has been with a wave of books for young . 系列书籍以被译为50多种语言出版。该系列书籍被誉为掀起了一波面向年轻人的反乌托邦书籍浪潮。
this is a good thing. 柯林斯认为这是一件好事。
" are where you can play out the in your head -your -and see what might come of them," she said. 她说:“反乌托邦式的故事是你可以在脑海中描绘出各种情景,你的焦虑,然后看看他们身上会发生什么。”
"And," she added, ", as a young , with the of the for you, you're about how to head these off." “并且”她补充说,“希望作为一个年轻人,在未来的各种可能性等着你时,你正在思考如何阻止这些事情发生。”
I’m Caty . 凯蒂·韦弗为您播报。
重点解析:
1.组织;转移方向
iftly,.
他迅速改变方向,拐进走廊截住了她。
2.结束;用完
.
我们两个都知道它应该怎么结束。
3.忠实粉丝
.
真正的忠诚的球迷正在变得厌倦和反感。
4.发生
.
表演是在一个坡度很大的舞台上举行的。
5.We'."
期待
.
他期待着与新首相共事。
s.
汽车经销商预期汽车销量会进一步攀升。
6.theso-"".
返回;追溯
.
我现在渴望尽早回到工作岗位。
.
请允许我再回到我刚才所提的观点。
—— 来自可可英语
我来说两句