原标题：英国央行“被迫”救市 但首相坚决不改政策 英镑依旧风雨飘摇

　　来源：华尔街见闻

　　英国首相特拉斯（Liz Truss）新官上任，想要大刀阔斧重振英国经济，却没想到“一把火” 引爆市场动荡，英镑跳水至历史低点，养老金濒临崩溃，逼得英国央行不得不紧急出手。

　　一番“闹剧”般的操作后，英国民意沸腾，但特拉斯仍不回头，依然坚称，要将大规模减税计划坚持到底。

　　当地时间周六，特拉斯在接受媒体采访时表示，英国需要改变，经济需要重塑，她决心坚持她的大规模减税计划，因为她相信这将使国家更加成功。

　　特拉斯承认对该计划存在的担忧，但她表示，如果她的政府不采取行动，英国将面临非常严重的经济放缓，公司将倒闭，“通货膨胀率将上升5个百分点”：我想说的是，我们必须做出改变，维持现状是行不通的。反对这些改革的观点反映了一种衰落主义心态，认为英国最好的日子已经过去，所有这些都是关于管理人与人之间的分配，而不是扩大蛋糕的规模。

　　英国财政大臣夸西·夸滕（Kwasi Kwarteng）则在媒体上撰文称，即使面对“全球市场的极端波动”，政府也将向投资者证明，他们的经济计划是“健全、可信的，并将有效推动增长”。

　　在经历了一周的市场动荡之后，英国保守党正准备召开年度会议，议员们将于当地时间周日齐聚英国伯明翰，预计特拉斯将寻求凝聚他们对她政治愿景的支持。

　　而民调显示，人们对英国首相和她领导的保守党越来越不满。

　　当地媒体的一项新民意调查显示，四分之三的英国选民，包括在上次选举中支持保守党的71%，都认为特拉斯和夸滕已经“失去了对经济的控制”。

　　民意调查还显示，工党的领先优势已经扩大了14个百分点，达到19个百分点。特拉斯现在的支持率比她的前任鲍里斯·约翰逊在所谓的“派对门”丑闻最严重时的支持率还低。

　　英国“惊魂一周”

　　9月23日，英国政府推出自1972年以来最大规模的减税新政，却没有详细说明如何筹资，更让市场担忧的是，减税会增加财政赤字，加剧市场对英国“财政主导”（fiscal dominance）和通胀风险的担忧。

　　特拉斯推动经济增长的雄心与央行控制通胀的政策立场完全相左。外界认为，这是一场英国与历史、与未来的赌博，押注的不仅是新计划能否成功本身，还有整个英国的经济前景。

　　一时间，英国市场陷入动荡，英镑兑美元汇率跌至创纪录低点，英国国债遭到大幅抛售，英国养老金面临大规模追加保证金的要求。

　　为了稳定市场，英国央行临时紧急启动了650亿英镑的债券购买计划，祭出了一边加息、QT进行紧缩，一边QE进行“宽松”的扭曲操作。

　　英国央行的紧急干预避免了养老基金大举抛售英国国债可能引发的一场金融灾难。

　　市场迅速企稳，长期债券逆转了走势，并出现了有史以来最大的涨幅，而英镑周五从创纪录低点反弹，交易在1.12美元上方，这是自2020年以来的最大单周涨幅。

　　危机并未结束

　　英国市场短暂的平静之下，一场更大的动荡或许正在酝酿之中。

　　一项指标显示对英镑的情绪仍然非常看跌。交易员用来衡量买英镑卖意愿强弱的技术指标——恐惧贪婪指数，正处于2016年英国公投决定退出欧盟以来最看空的水平。

　　英国央行重新启动的资产购买计划只会持续两周，且市场预计未来几个月英国央行将继续进行大幅加息。特拉斯对减税计划的坚定立场注定将成为悬在市场上方的一把达摩克利斯之剑。

　　分析认为，即便英镑兑美元跌至平价的局面得以避免，也可能不会持续太久——除非特拉斯对其价值约450亿英镑的减税计划态度出现180度大转弯。

　　荷兰国际银行策略师克里斯·特纳（Chris Turner）对媒体表示，随着特拉斯所在的保守党本周末召开会议，“现在要在财政政策上180度大转弯还为时过早，再加上非常艰难的外部环境，英镑应该会保持弱势。”