音频一 吟诵：王财贵教授 吟诵调：台湾天籁调 语言：普通话

音频二 曲：柳松柏 唱：张平 语言：普通话（选自《中华儿女唱唐诗》）

音频三 吟唱：梁炯辉 语言：闽南语

（选自王财贵 编订《闽南语经典诵读》之（五）《唐诗语曲吟唱》）

出塞（之一）

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

中国三十六诗仙图·王昌龄

【注释】

○出塞：出关，出征。

○秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关。

○但使：只要。

○龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。

○飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。

○阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

【诗词简介】

《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。第一首诗以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。第二首（见附文）诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景出塞王之涣，生动描绘了将士们的英雄气概，充分表现了胜利者的骄傲神态。全诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。

【创作背景】

《出塞二首》是王昌龄早年赴西域时所作。《出塞》是乐府旧题。秦汉以来，边关多事，烽火不熄，士兵久戍不归。诗人关心边事，同情长期征战的士兵，认为边防上的要害问题是将领无用，不能抵御来犯的敌人，因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。其中第二首诗在《全唐诗》中同时也录入李白诗作下，作《军行》。

【名家点评】

明代杨慎《升庵诗话》：此诗可入神品。“秦时明月”四字，横空盘硬语也。人所难解。

明代顾璘《批点唐音》：惨淡可伤。音律虽柔。终是盛唐骨格。

明代敖英、凌云《唐诗绝句类选》：“秦时明月”一首，用修、于鳞谓为唐绝第一，愚谓王之涣《凉州词》神骨声调当为伯仲，青莲“洞庭西望”气概相敌。第李诗作于沦落，其气沉郁；少伯代边帅自负语，其神气飘爽耳。

明代李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》：惨淡可伤。结句出人意表，盛唐气骨。

明代王世贞《艺苑卮言》：于鳞言唐人绝句当以此压卷，余始不信，以少伯集中有极工妙才。既而思之：若落意解、当别有所取；若以有意无意、可解不可解间求之，不免此诗第一耳。

清代宋宗元《网师园唐诗笺》：悲壮浑成，应推绝唱。

清代施补华《岘佣说诗》：“秦时明月”一首出塞王之涣，“黄河远上”一首，“天山雪后”一首，皆边塞名作，意态雄健，音节高亮，情思悱恻，令人百读不厌也。

【作者简介】

王昌龄 （698年—757年），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，唐朝时期大臣，著名边塞诗人。

开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁龙标县尉。参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南。开元末年，返回长安，授江宁县丞。安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。

王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。

【作者轶事】

失孟交李

王昌龄在襄阳与孟浩然一见，孟浩然因旧疾复发而死。王昌龄因此在离开的路上很悲伤，没有想到在巴陵意外的遇见李白。他们俩一见如故，在江边的小船上，边泛舟边吟酒，畅谈文坛圈里的交往故事。临别，王昌龄写了一首诗《巴陵送李十二》送李白：“摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。” 李白对王昌龄的友情也念念不忘。后来听说王昌龄被贬为龙标尉，特地写诗寄送，予以安慰。李白的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。”

【附】

出塞（之二）

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。