点击上方蓝字“沪江西语”右上角菜单栏…设为星标★

沪江西语

数十万西班牙语爱好者的聚集地

合作推广，欢迎来撩→hjes@hujiang.com

Bilibili

up主｜沪江西语君

快来找我们玩~

随着人们观念的进步和开放，在很多事情上，性别已经不是一个限制因素了，就像女生也可以是特警，男生也可以当护士……化妆分性别吗？女生化妆就是天经地义，男生化妆就是“娘炮”吗？

确实，化妆只是人们修饰容貌，让自己变得更好看的一种手段，而这种“让自己变得好看”的想法，男性和女性都会有。从这个意义上讲，化妆不分性别，甚至有男生对化妆的研究比女生还要深入。

在西班牙就有一名男生，他从小就喜欢化妆，但更加与众不同的是， 他长大后将自己的这一爱好变成了事业，并开创了西班牙第一个无性别化妆品牌Krash Kosmetics。这位化妆达人就是Álvaro Vélez Medina（大家更习惯称他为Álvaro Kruse）。

（图源：Instagram@alvarokruse）

Álvaro Vélez Medina siempre ha sido un apasionado del maquillaje y ha hecho de su pasión su profesión. Desde que era muy pequeño, le gustaba probar bases, sombras de ojos, pintalabios... Por eso, decidió abrirse un canal de YouTube cuando tenía 14 de años, después de haber tenido un blog durante algunos meses. Hoy, once años después, este gaditano tiene su propia empresa de maquillaje, acumula miles de seguidores en las redes sociales y se ha colado en la lista Forbes como uno de los 100 influencers más importantes de España.

Álvaro Vélez Medina一直对化妆情有独钟并将他的爱好变成了他的职业。在很小的时候，他就喜欢尝试使用各种粉底，眼影，口红......因此，他14岁的时候就决定在YouTube上开了一个频道，之后的几个月内也曾经营过博客。今天，11年过去了，这个加的斯人拥有了属于自己的化妆品公司，在社交软件上积累了成千上万的粉丝，并且他还被《福布斯》杂志评为西班牙百名在社交网络最具有影响力的人之一。

（图源：Twitter@AlvaroKruse）

Pero el camino hacia el éxito no ha sido nada fácil y Álvaro se apartó de las redes durante algún tiempo debido al acoso que sufría por parte de sus compañeros de instituto en bachillerato. "Llegué a borrar el canal y no quería saber nada de YouTube", confesó en una entrevista a El Mundo: "Hubo un montón de insultos. Incluso, hubo un momento de mi vida en el que desarrollé algo como manía persecutoria [...] Imagínate ir a clase, pensar que todo el mundo está hablando de ti y metiéndose contigo, que se creen blogs para insultarte, llegar a casa y ver comentarios ofensivos en los vídeos... No hay momento en el día en que seas feliz".

然而，他的成功之路来之不易。Álvaro曾因为受到高中同学的骚扰而退出过网络一段时间。“我甚至删除了自己频道，而且不想知道有关YouTube的任何消息”，他曾在《世界报》（El Mundo）的采访中坦白道：“当时有太多辱骂的声音。在人生中的那一段时间，我甚至出现过类似妄想症的症状……想象一下，你去上课，却想着全世界的人都在议论你，找你的麻烦，甚至为了侮辱你而创建博客，当你回到家在视频中看到具有侮辱性的评论时......一天中没有一刻能让你觉得快乐。”

（图源：Instagram@alvarokruse）

Pero Álvaro (que le añade a su nombre el apellido Kruse en las redes) volvió y lo hizo con más fuerza que nunca, dispuesto a pasar de aquellos que le querían hacer daño y con el único objetivo de ser feliz haciendo lo que más le gusta en el mundo. "No tienes que preocuparte nunca por alguien que no se preocupa por ti. Es mi lema. Tú tienes que seguir con tu vida y hacer lo que te gusta porque, si no lo haces ahora, ¿cuándo lo vas a hacer?", explicó en la citada entrevista.

但是Álvaro（在他社交软件的名字中加上了他的姓Kruse）又重新回归了，并且比以往更加努力。他决心忘记那些曾经想伤害他的人，并确认自己的唯一目标就是从事这个世界上他最喜欢的事情，并且让自己开心。他在采访中说道：“你永远不必在乎那些并不关心你的人，这是我的座右铭。你只需过好你的生活并做自己喜欢的事情，因为如果你现在不做，那又什么时候去做呢？”

（图源：Instagram@alvarokruse）

Esa perseverancia y esa confianza en sí mismo han hecho que Álvaro Kruse sea, a sus 25 años, propietario de una empresa de maquillaje muy exitosa, 'Krash Kosmetics', que tiene sobre la mesa "un proyecto de internacionalización" y 16 trabajadores a su cargo, cuando hace solo un año tenía solo a 3 personas en plantilla y se planteaba cerrar debido a la pandemia, como explicó el joven a Europa Press.

这种坚持不懈和自信使得Álvaro Kruse在25岁时就开创了非常优秀的化妆品公司“Krash Kosmetics”，这名年轻人向欧洲通讯社（Europa Press）说道，在一年前，他的公司只有3名员工，并曾因为疫情的原因一度想要关闭，但现如今已经有了16名员工，并且正在商讨“推动该品牌走向国际”的计划。

作为西班牙第一个无性别化妆品牌，Krash Kosmetics在年轻人中广受欢迎，并且经常一上架就被抢购一空。

（图源：Instagram@alvarokruse）

"El primer día de la pandemia, el convencimiento era que había que cerrar [...] se decidió poner a la venta todo el stock y en una semana se agotó [...] ahora se vende en Primor, en Amazon...", contó Álvaro en el citado medio. Su empresa nació con el objetivo de mostrar que el maquillaje no tiene género, porque cuando era adolescente las dependientas de las tiendas pensaba que iba a robar porque no imaginaban que quisiera comprar maquillaje: "De esa necesidad nace la marca, para ser diversa de verdad: para chicos y para chicas".

Álvaro说道：“在疫情的第一天，我以为不得不关门大吉了......于是他决定将所有的库存出售，结果在一周之内就售罄了......而现在，Primor，Amazon上都在出售他的产品。”他公司的诞生是为了证明化妆不分性别，因为在他青少年的时候曾被商店里的销售人员认为是小偷，因为他们觉得男生不像是会买化妆品的人。“这个品牌的诞生是为了真正实现化妆品的多元化，即适用于所有的男孩和女孩。”

（图源：Instagram@krashkosmetics）

"Estoy muy contento, sobre todo de haber penetrado en una industria principalmente femenina", explicó el joven a Informativos Telecinco; y es que no solo ha conseguido acumular miles de seguidores en su canal de YouTube y en sus cuentas de Instagram y Twitter, sino que también ha conseguido publicar su primer libro, '#BusinessBoy: Cómo transformé 200 euros en una empresa millonaria', en el que cuenta cómo ha levantado su 'imperio' del maquillaje.

这个小伙子向Informativos Telecinco说道：“我感到很高兴，尤其是在进驻了这个以女性为主的产业之后”，因为他不仅在YouTube，以及在Instagram 和Twitter的账户中收获了成千上万的粉丝，他还成功的出版了他的第一本书：《商业男孩：我如何将200欧变成了一个价值百万的公司》，在这本书中，Álvaro讲述了他是如何打造自己的化妆品“帝国”的。

（图源：Instagram@alvarokruse）

Este enorme éxito se ha traducido en la confianza de otras marcas, como Maybelline, que lo nombró embajador de la marca en 2019, convirtiéndolo en el primer hombre en ostentar este cargo. "Un momento muy bonito" en el que Álvaro sintió que "el trabajo había dado sus frutos", como explicó a Europa Press.

这一巨大成就使他赢得了很多品牌的认可——比如美宝莲。在2019年，他被任命为美宝莲的形象大使，这也使他成为了第一个得此殊荣的男生。Álvaro在欧洲通讯社（Europa Press）的采访中说道，“最美好的时刻”，就是他在“工作中有所成就”的那些时刻。

（图源：Instagram@alvarokruse）

当然，所有的事情都不会是一帆风顺的，创业更是如此。Krash这个品牌的一部分产品曾因为受到一些争议而选择了下架。

La marca Krash ha anunciado la retirada de la colección de maquillaje 'Sugar Daddy' tras la petición realizada por la asociación de consumidores FACUA en la que acusaba a la empresa de "blanquear la prostitución al normalizar, con su estrategia de venta, que las mujeres mantengan relaciones con hombres mayores que ellas a cambio de regalos, dinero u otras prebendas".

在消费者协会FACUA提出诉状后，Krash品牌宣布撤回旗下的化妆品系列“Sugar Daddy”。因为FACUA指责该公司涉嫌“通过其销售策略，对女性与年长的男性以交换礼物和金钱等保持性关系的这一卖淫行为加以粉饰，使其正常化。”

（图源：20minutos.es）

不过，下架归下架，仍然有很多网友对这个倡导自由和包容的品牌表示支持。

有网友表示： “哈？Hello？笑死我了，反正我趁着能买到的时候绝对会去买……那些人根本不知道自己在看些什么，而且他们只会看到自己真正想看到的东西。去他的什么“玻璃心一代”（网络用语，指00后脆弱的一代），姐妹们。有很多其他的品牌也使用了一些争议性的名字，甚至是比较下流的名字，但也没人说什么……简直是虚伪。”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

也有网友说：“我的妈呀……他们就只会从不好的角度来看事情。你又不会因为一个眼影盘就变成妓女……”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

有人表示疑惑：“这系列的产品几个月前就上市了，根本没人说啥，结果现在突然就成了一种冒犯？太奇怪了吧？”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

已经买了的网友则表示东西确实不错：“这个眼影盘真的绝美，我喜欢”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

还有网友说道：“正好因为这件事，我发现了这个品牌！现在你们又多了一个粉丝啦！”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

En un comunicado, la empresa Krash Kosmetics explica que retira esa línea de productos "ante la polémica generada" y añade que su intención "jamás ha sido herir, ya que en ningún momento representa los valores de nuestra marca".

Krash Kosmetics公司在一份声明中解释说，“面对这些争议”，他们会撤回该产品，并补充到，他们的初衷“从来都不是造成某些伤害，因为这绝对不代表其品牌倡导的价值。”

（图源：Twitter@krashkosmetics）

尽管经历了很多挫折，也曾出现过误会，但Álvaro希望让化妆品更加自由和包容的这个愿望确实是真诚的。也许正是感受到了这份真诚，所以才有越来越多的人支持他。

“爱美之心人皆有之”，而将变美作为一项事业，无论对男性还是女性来说，难道不都是一件值得高兴的事情吗？

ref：

微信公众号又双叒叕改版了…

如果想不错过西班牙拉美第一手精彩内容资讯，

千万！千万！千万！

记得【置顶】或【星标】沪江西语哦！