近日，由白敬亭和宋轶主演的电视剧 《长风渡》首支预告片发布，预计六月份播出。

剧集改编自同名小说，讲述了柳玉茹（宋轶 饰）与顾九思（白敬亭 饰）从相互误解到相知相爱，此生不渝的故事。

“愿我如长风，渡君行万里”，两人相互扶持，共同成长。

从发布的预告片中，可以看出白敬亭新剧人设是“妻管严”。

那么，“妻管严”用英语怎么说呢？

以下总结了常用的几种说法，一起来学习！

01

a hen-pecked husband

hen-pecked：“受老婆虐待或怕老婆的人”；惧内的；a hen-pecked husband和中文的“妻管严”类似。

例句：

He is a typical henpecked husband.

他是个典型的“妻管严” 。

02

whipped

whip：[VN] 鞭打

whipped：遭鞭打的；筋疲力尽的，在具体语境中可表示为一个男孩完全被自己的女朋友控制

例句：

Dude, you're totally whipped by your wife.

老兄，你是完全让你老婆骑在头上啊（完全是妻管严啊）

03

wear the pants

wear the pants:（尤指女性）掌权当家，占主导地位，这个俚语表示女性在婚姻或家庭中占主导地位，有点类似于妻管严

例句：

Wendy has the best-paid job and she also wears the pants in the family.

温迪的工资待遇最好，她也是一家之主。

04

imprison

imprison：关押，监禁；束缚，限制；在玩笑话中，可表示某人被妻子约束得很严

例句：

Ever since he got married, he has been imprisoned in his house. He never comes out anymore.

他自从结婚之后，就被“囚禁”在屋子里，再也不出来玩了。

学口语，从现在开始

领取试学礼包

定制你的专属课程