老外论述汉语比英语高明太多了!
作者:安格斯·伍德
汉语普遍比较先进,有以下四个原因:
(1)更容易表达。信息时代,随着时间的推移,新的概念不断涌现。英语创造新词来表达这些概念,但这些新词大多数只是音节的集合,无法通过将它们与现有概念联系起来猜测它们的含义。结果,词汇量变得如此庞大且互不相关,不仅某个领域的新手需要花费太多时间来学习词汇,而且同一领域的专家也需要不断记住更新的词汇,而这些词汇则需要不断地记忆。时间可以用来专注于这些领域的知识。而且,这也导致不同领域的专家,无论关系多么密切,由于彼此的词汇难以管理,而很难相互交流。至于中文,这是完全不同的情况,高中毕业后,语言不再是问题,专家不需要记住词汇表,不同领域的专家可以轻松理解彼此的词汇。原因在于中文使用两个或多个字符来表达新概念,每个字符都有自己的含义,可以将新概念与现有概念联系起来,使用户很容易猜测可能的含义。与字母语言相比,这是一个巨大的优势,并且随着时间的推移,优势将变得越来越明显。用26个字母,你可以有数百万个英语单词来表达世界,但字母是没有意义的,每个单词都需要单独记住。对人类的生命来说,这是多么难以承受的负担?所以7000个汉字,都有自己的读音和意义,你能做什么来表达这个世界?它们是无限的中文单词组合,并且很容易猜出它们的含义。人类探索世界、创造新世界是多么美好的世界?
(2) 更易于阅读。随着信息的日益堆积,人们很难跟上理解相关文本信息的步伐,尤其是当每个单词都是音节的集合时,它比暗示更多的图形字符更慢。对于中文这样的二维语言来说,普通人可以看一页文章几眼就明白大意,但是对于英语这样的一维语言来说,就更难了——单词连在一起就像丑陋的蠕虫在寻呼机周围爬行一样。而且,对于一个受过大学教育的人来说,经常能在看报纸时遇到生词,这对于受过高中教育的中国人来说是一件很难得的事情。英语世界的教授需要不断地记住词汇,但中国人高中毕业后不会这样做。
(3) 更容易说、听、想。我们用发音来说话、听和思考,效率依赖于简单和丰富。每个汉字都是一个音节和一个意思的结合,而英语则用几个音节来表达一个意思,这使得中国人的思维速度很快。例如,如果你在心里数数或计算,中文就更容易、更快,因为在中文中,简单的数字只是一个音节。而且汉语的音韵比较丰富,音节较多,每个音节可以有四个声调。几乎在所有情况下,汉语在表达相同含义时都更节省文本长度和发音时间,这意味着说、听和思考更有效率。
(4)更容易学习。人们可能会说,汉语很难学。也许这适合那些曾经使用字母语言的人。事实上,许多中国孩子在一岁左右就能说中文,许多六岁左右甚至更大的孩子就能记住数千个汉字。对于词汇来说,如果你掌握了5000个字符,那么你就可以轻松驾驭数百万个单词——瓶颈是知识而不是语言。汉字图案富有规律,其本意是日常生活中的具体物品,配合物品的图片,很容易让孩子记忆。顺便说一句,3500个字可以成为一个有文化的人,5000个字可以成为一个受过教育的人,7000个字足以让一个教授进行高级研究。
我来说两句