浙江方言竟达88种之多,最难懂的是它!你还会说家乡方言吗?

天天见闻 天天见闻 2022-07-13 社会 阅读: 438
摘要: 你还会说自己家乡的方言吗?其实,在方言保护研究层面,国家语言文字工作委员(下称国家语委)和浙江省语委早有涉及。我省确定的方言点有88个,这也意味着我省有88种方言。王洪钟告诉记者,这种濒危主要还是指在浙江省内非吴语或徽语、在省内使用群体非常小、容易消亡的方言。据他在调研中发现,这个濒危方言保存状况还可以,但基本上属于村里人之间说闽南话,和外人就说杭州话或普通话。

你还会说自己家乡的方言吗?

日前,一张《6-20岁能够熟练使用方言人群比例》的图,引发人们的乡愁和回忆。

△图自网络

浙江虽是吴语大省,但图上所示, 杭甬温三地使用方言人群比例分列倒数2-4名。

其实,在方言保护研究层面,国家语言文字工作委员(下称国家语委)和浙江省语委早有涉及。特别是2015年以来,教育部、国家语委联合下发文件,启动中国语言资源保护工程以来,浙江作为四个试点省市之一,目前已完成三批次48个调查点的汉语方言调查项目。

很多人或许不知道, 我省确定的方言点有88个,这也意味着我省有88种方言。 此外,还有一些使用群体非常小的“濒危方言”。

目前,省语委、省教育厅正对这些方言逐一进行“声像图文影五位一体”的调查和保护,方言数据库建设工作也在完善。

10个专家团调研88个方言点

对于方言的保护利用,浙江省档案馆曾做过一些方言录制存档工作。

2015年,中国语言资源保护工程启动。浙江省由于方言众多且杂,成为全国四个试点省市之一。

△ 专家团队在方言地进行调研。(调研团队供图)

“我省的方言主要是属于 吴语区方言 ,还有 一部分徽语方言 。 浙江是全国方言最复杂的区域之一 ,项目开展也很难。 浙江最难的在金华地区 。 浙江人的聪明智慧或许和这个有关系。”浙江省教育厅语言文字应用管理处副处长、语言文字工作委员会办公室副主任李斌接受记者采访时说。

按照“一县一点”的原则,工程启动后国家给浙江定的方言调查点共77个,但经过研究,我省结合“一县多点”的实际又增加了11个,所以我省共有88个方言点,全部调查完计划用五年。

李斌告诉记者,语保项目启动后,他们已组建了10个专家团队,主要来自省内高校,每个团队负责人的资质由国家语保中心审核确定,特别要求必须有方言研究背景。如此高的队伍要求,是因为该工程并非对方言进行简单的录制保留,更重要的是根据国家确定的统一标准进行调查、保护和存储,并为未来的方言学术研究和开发利用提供高质量的纯真语资料。

发音纯正的人现在越来越难找

准备工作就绪,接下来就是寻找方言发音人。

作为浙江省方言保护专家团队的首席专家之一,浙江师范大学人文学院教授王洪钟告诉记者,每个调查点需要调查老年男性、老年女性、青年男性、青年女性等4名发音人,都有年龄要求。此外还需要普通发音人一名和文化发音人两名。

每个点光是要找到这样4个符合条件的发音人,就并非易事。

按照要求, 这些发音人必须是在当地出生和长大,家庭语言环境单纯,父母、配偶都是当地人,未在外地长住,能说地道的方言,“最好的发音人是没有出过当地,也没接受外来语种污染。”

专家团队有一本全国统一的《中国语言资源调查手册》,发音人就是依照这本方言来读手册里的字词句、戏曲、故事、谜语和谚语等。杭州师范大学国际教育学院副院长教授王文胜告诉记者,手册中的用词看似平凡,却都是高频、代表性的特征词,句子都反映重要的语法特点,单字代表了各个音韵地位的语音特点,“单是这些条目的制定,教育部中国语言资源保护中心就讨论了不知多少次。”

“我们招募发音人时有个特殊的要求,那就是学历不能太高,一般为高中以下。”李斌说,这样有利于保证方言的纯正。通过招募这个途径很难找到合适的发音人。李斌说最难懂的方言,有些调查点在招募发音人时,市民报名踊跃,但遴选下来基本上都不行,最后不少是通过社区推荐等多渠道才确定合适人选。

濒危方言可能一代人甚至几年时间就消失

除了那88个方言点,省语委的另一项重要工作是配合濒危方言的调研——在我省,一些方言已经被贴上了“濒危”的标签。而是否濒危,是由教育部中国语言资源保护中心经过调研认证后确定,比如畲语。截至目前,记者查询到专家团队调研的一些濒危方言中,有 宁波慈溪市“燕话” 、衢州江山市“廿八都正字”、丽水景宁县“畲话”、杭州“留下闽南话”、建德“九姓渔民方言” 等。

王洪钟告诉记者,这种濒危主要还是指在浙江省内非吴语或徽语、在省内使用群体非常小、容易消亡的方言。

王文胜就在2017年负责第三批语言资源调查保护工作中“杭州留下闽南话”的调研。据他在调研中发现,这个濒危方言保存状况还可以,但基本上属于村里人之间说闽南话,和外人就说杭州话或普通话。此外,初中以下的孩子基本上都已不会说这种闽南话了。这与王洪钟的调研结果类似。“现在濒危的方言也呈现双语化,使用者只在家里用。可能也就一代人甚至几年时间最难懂的方言,这些方言就消失了。”王洪钟曾查阅了上世纪80年代的调查记录,他发现这次找的发音人,录下的音和之前就有变化,“这就是预兆。”

城镇化和教育普及正在加速方言的消亡

为了保护方言,其实我省在很多方面都做了积极的探索,很多幼儿园和小学都开设有方言课,一些电视广播节目也开设了方言节目,李斌认为这与推广普通话并不矛盾,更不能将两者对立起来。教育部门对学校除了上课要求依法使用普通话外,也从未禁止过孩子和老师在校期间使用方言,“校园语言需要多样化。”省语委办在日常调研中发现,相较于大城市,方言文化传承在一些地方县市做的反而比较好。

李斌表示,若干年后我省将建成有浙江特色的方言数据库,建立类似于方言博物馆的体系。在他们看来,“很多地方的文化如果缺失了方言就无法表达,这是一项‘寻根’工作,是我们国家文化自信的一种表现。”

但无论是李斌还是王洪钟和王文胜,都感觉到了重重困难。“随着各地城镇化进程,高等教育的普及,外来人口流动的频繁,以及各种现代影视媒体一般都不会使用方言等因素,都在加速方言的消亡。”

(记者 陈伟斌 实习生 杨媛媛)

乡音是一种文化的传承,勿忘乡音!竖个大拇指,我们一起来守护浙江方言!

大家都爱看

-2~-4℃!本周天气格局要大变 降温、降雨、大风让你见识“湿冷”威力

紧急提醒!年底最需要关注这5件事情,件件都很重要!

杭州妈妈怀抱3岁女儿被车撞飞,卷入车底!瞬间窜出20多个黑影向她俩涌来

其他相关

东方甄选“赔钱赚吆喝” 1元卖书带火了谁的生意?

作者: 天天见闻 时间:2024-04-26 阅读: 1
曾靠“贩卖知识”成为直播顶流的董宇辉不断刷新着大家对其带货能力的认知。 继让《人民文学》成功破圈(4个小时成交近百万册),近日,董宇辉又帮刘德华主演的《红毯先生》卖掉了60万张电影票,帮张艺谋导演的《第二十条》卖掉80万张电影代金券。 ...

四川特产排行榜前十名 四川特产

作者: 天天见闻 时间:2024-03-22 阅读: 32
四川有什么特产可以送人花椒,木耳,银耳,九尺板鸭,姜糖,军屯锅魁,叶儿粑,白米酥,灯影牛肉丝,风干牛肉,等等,四川特产做为伴手礼送给亲戚朋友,选择的太多了,而送礼很有面子拿的出手四川18个市哪个地方的四川话最正宗在川渝还没有分家之前,重庆话是最正宗的,最具有代表性的四川话。在重庆直辖分家以后,我认为只有内江和遂……...
普通话是河北方言 普通话就是河北话吗

普通话是河北方言 普通话就是河北话吗

作者: 天天见闻 时间:2023-11-20 阅读: 77
普通话是河北话吗?当然不是。也有发音相似的地区,这一地区的方言混在一起,河北很多地区混有邻省方言,一靠近北京就最接近普通话,河北话根本不统一。一个县的方言五花八门,如果他说话慢,大概的意思可能可以理解。他都说得很快,不理解,听也不懂。不是河北话。1、普通话是标准的汉语规范,因此是中华人民共和国的通用语,……...

泰语音频翻译怎么弄?不妨试试这些音频翻译方法

作者: 天天见闻 时间:2023-10-29 阅读: 54
我该怎么做泰语语音翻译呢?有很多在线翻译工具可以翻译泰语语音,包括翻译和百度翻译。智能翻译员应用程序是一个非常有用的工具,它可以帮助你翻译泰语语音。无论您是想翻译泰语语音的内容,还是需要进行商务谈判或旅行,上述方法都可以帮助您快速有效地翻译泰语音。...
庹有几种读音?

庹有几种读音?

作者: 天天见闻 时间:2023-10-19 阅读: 78
哈有几种读法?哈有两种读音。由于“呼”字因方言不同而读音不同,普通话有两种常见的读音,有“tuó”和“guó”,其中“tuó”是常见的读音。不同地域说同样的语言语言发音也不同,这是地域文化和语言发生变化的结果。因此,学习语言要注意不同方言的不同,更准确地理解和使用词语。...
蔚来李斌,2023年最善良的人

蔚来李斌,2023年最善良的人

作者: 天天见闻 时间:2023-09-28 阅读: 65
出品|虎嗅汽车组 作者|李文博 编辑|周到 头图|蔚来 在世界汽车工业长达137年的漫长发展史中,神秘而遥远的东方,孕育过如此“别开生面”的造车人: 他对挣钱不太感兴趣,平时最喜欢的事情就是和自己买车的用户“粘”在一起,听他们的歌,和他们合影,送红包。 ˃...
我来说两句

年度爆文