本文选自《一本书读懂50部日本文学经典》

作者 | 陈铭磻

1951年，三岛由纪夫以《朝日新闻》特别通讯员的身份，自横滨搭船出海，开始环游世界的文学旅行。这是他有生以来第一次的梦想之旅。他在希腊获得西方文明的美学体验，成为日后写作《潮骚》的关键。

1953年3月和8月，他先后两度前往三重县伊势湾的歌岛（今称神岛）旅行，并收集《潮骚》的写作材料。隔年6月，《潮骚》由新潮社出版，同时为该书改编拍成电影进行准备工作。这部万众瞩目的电影，由东宝映画于10月拍摄完成。小说与电影推出不久，大受好评。是年底，新潮社创立第一届“新潮社文学奖”，三岛以《潮骚》一书拿下首届大奖。

日文版《潮骚》

潮骚，日文为しおさい，原意指潮水汹涌拍击岸边所发出的浪涛声。三岛写作《潮骚》的动机在于希腊旅行中，他对希腊的历史及文化美学体验良多，强烈感受到生命力的重要性，因而萌生以古希腊文学家朗戈斯最出色的田园诗式的爱情小说《达夫尼斯和赫洛亚》为蓝本，写出一部日本式的现代爱情传奇，讲述与肉欲无关的纯洁爱恋，借以赞颂朴素真挚的爱情。这个念头的形成，正是《潮骚》诞生的近因。

《潮骚》以战后渔村生活和爱情为题材，描写父亲在战争中丧命、家境清寒的十八岁年轻渔夫久保新治与财势雄厚的船主的独生女宫田初江的恋情。两人从无意间相识、相知到相爱，其间屡遭挫折，却坚贞不渝，最后有情人终成眷属。全身洋溢纯真之美的女主角初江，勇于冲破世俗对男女情爱的偏见。她鄙视以门第财富为诱因的爱情，执着追求真爱，憧憬美好的未来。尽管她和男主角新治的性格、家庭环境差异极大，但两人纯朴又善良的内心却相通。女主角的父亲照吉故意制造障碍，考验女儿和新治的爱情是否坚定，表明只要新治能经历人生风雨，遍尝人间辛酸，就能获得初江。

三岛说：“《潮骚》是以《达夫尼斯和赫洛亚》为蓝本，寻觅被文明隔绝却弥漫淳朴美学的小岛。”《达夫尼斯和赫洛亚》着力刻画主角恋爱中的欢乐和痛苦，讴歌朴素和真挚的爱情；三岛的《潮骚》则借富家之女和家贫如洗的年轻渔民之间强烈的反差性格，铺展清淡有味的内在冲突，更让读者见识伊势湾歌岛村纯朴渔民的良善灵魂。

三岛一度认为世界充满“虚妄”，经过一趟浪漫的希腊文明的洗礼，希望在战后一片虚妄的呐喊声中，能让文学内涵绽放美丽灿烂的圆满花朵。

构思《潮骚》的写作，以及完成《潮骚》的出版，便是源自这种心情。

“在‘虚妄’之上，要如何才能开出美的灿烂花朵？”这是何等深奥的议题。三岛以他对文学的热爱，用《潮骚》宁静中的波折，甚至波折中美的宁静去完成。这和他人生末期以殉美、殉道和殉死为依归，完成对“虚妄”的态度，同出一辙。

曾经五度被拍成电影的《潮骚》，看来极似寻常爱情小说，经由“心灵虚妄”的三岛叙述描写，仿佛神话，又像是现代寓言美学，引人入胜，使人心甘情愿地进入那个朴素又宁静、波折不断的爱情故事里。

如果你想了解日本文学，读这本书就对了！

陈铭磻《一本书读懂50部日本文学经典》

本书是台湾散文作家陈铭磻所著的人文素养读物。本书作者以“旧书不厌百回读，熟读精思子自知”的态度，精选滋养一代又一代人的50部日本文学经典。涵盖了从日本中古文学的《枕草子》《源氏物语》，到中世文学《方丈记》《徒然草》，到近世文学《好色一代男》《奥州小道》，再到近现代文学的《金色夜叉》《我是猫》《罗生门》《蟹工船》《春琴抄》《银河铁道之夜》《雪国》《人间失格》《金阁寺》《白色巨塔》《接近无限透明的蓝》《挪威的森林》《失乐园》《解忧杂货店》，等等。

本书用简明扼要的文字介绍每部经典名著，其中都有作者亲访与该名著相关的“故事创作舞台”及其相关文学景观，仿如一场日本经典文学的纸上巡礼。本书还配有中文、日文版本图书书封等，利于参考阅读，以帮助读者更为全面深入地了解日本文学的魅力。

| 作者简介 |

陈铭磻，散文家、出版人、编剧。代表作《情话》《军中笑话》《尖石樱花落》曾入选台湾金石堂畅销书排行榜，《香火》《报告班长》《部落·斯卡也答》等曾被改编成电影，并与林清玄等联合担任电影《香火》编剧。

进入微店可购买本书

新书预告

三岛由纪夫系列作品《假面的告白》《金阁寺》《潮骚》《春雪》《天人五衰》即将出版，敬请关注。

近期值得购买的图书

关注我们

这里有你喜欢的书