原 文

如今于凡忿懥等件，只是个物来顺应，不要着一分心思，便心体廓然大公，得其本体之正了。

——王阳明《传习录》

译 文

如今，对于怨恨、愤怒等情绪，只要顺其自然，不在上面动心，不过分在意，心体上自会心地开阔，大公无私，进而恢复心之本体的中正。

解 析

王阳明认为，心胸狭隘的人，只会将自己局限在狭小的空间里，郁郁寡欢；而心胸宽广的人，他的世界会比别人更加开阔。

佛家也有个故事，讲的是一个人非常烦恼，请寺庙里的大和尚帮忙排解排解，大和尚叫小和尚端来一碗水，加进一勺盐，请那个人喝，盐水咸得难以下咽。大和尚又让小和尚把同样多的一勺盐洒进寺庙前的大河里，然后舀了同样多的一碗水给那人喝，那个人觉得一点也不咸了，几口就喝完了。

大和尚说：“一勺盐，放进一碗水里就咸，放进一条河里，你就感觉不到它的咸味了。心中的烦事就如同此盐，你的心胸是一碗水还是一条河，烦与不烦就看你自己决定了。”

这个故事也是在告诉我们：心大了事就小了，心宽了，焦虑烦恼就少了！古人说：宰相肚里能撑船，所以心胸多宽阔，就能容纳多大的事情。

人有颗宽容之心，看待事情就不会变得纠结、计较。乱七八糟的事情，一旦看开之后，也会变得很简单。

心宽一寸，路宽一尺，病退一丈，那些你无法左右的事情，就交给缘分吧！人总归有缺点，谁也不可能是完美无瑕的。

人活一世，就图活得痛快，图个快乐，别太为难自己。