澳大利亚投资移民SIV签证是一种吸引众多投资者的机会，其签证申请材料文件资料翻译对于成功申请起着关键作用。那么，对于这样的翻译服务，应该如何收费呢?

在众多翻译公司中，收费标准可能会有所不同。一般来说，翻译收费主要基于以下几个因素：

1. 翻译内容和难度：投资移民SIV签证申请材料文件属于法律和金融领域的专业文档，其术语和格式可能相对复杂。因此，翻译难度较高，通常会对费用产生影响。

2. 文档长度：投资移民SIV签证申请材料文件往往包含大量的文件和表格，长度可能较长。翻译公司一般会按照工作量来计费，因此，文档长度也会对费用产生影响。

3. 翻译语言对：澳大利亚投资移民SIV签证申请材料文件通常需要从中文翻译成英文，翻译公司可能会根据翻译语言对的不同来制定不同的收费标准。

4. 交付时间要求：一般来说，较紧急的交付时间可能会导致加急费用，因此，如果你对翻译文件有较高的时间要求，那么费用可能会相应增加。

综上所述，针对澳大利亚投资移民SIV签证申请材料文件资料的翻译收费可能会在每字0.8至1.8元人民币之间。此外，如果涉及到专业领域，如法律、金融等，则费用可能会相应提高。此外，加急服务费用将根据具体情况而定。

当然，翻译公司提供的报价可能不相同，因此，建议您在选择翻译服务时要多方比较，了解不同翻译公司的收费政策和服务质量。

后，需要提醒的是，虽然翻译费用是申请投资移民SIV签证不可避免的一项开支，但投资移民本身所带来的对于个人财富和家庭未来的价值，往往是远远超过翻译费用的。因此，在选择翻译服务时，不妨将其作为一项值得投资的成本。