梁美京心灵中的诗(zt)

完整翻译篇(八)

失明

想见却又未见之人

闭上眼睛才能看见

如果说闭上眼睛才能看见的话

那就是失明了

韩国朋友版~~

完整翻译篇(八)

我宁愿变成盲人

李银尚

想看的人看不到

一闭眼睛出现了

难道闭眼才能看到你

我宁愿变成盲人

PS。

  八卦一下，据说作者李银尚是个很穷的人，他喜欢的人嫁给了当时皇宫的一个大官人，故事发生在100多年前，当时的朝鲜比中国还要腐败(朋友原话)

完整翻译篇(九)

我心中的您

看来看去不是我

我在我内心消失

问您

您变成了我

变的越来越像我

代替我生活

如此的问

我不再拥有我

只有您拥有我

我不知道我

只有您更了解我

这是为什么

问您。