Gala全球化与本地化协会（Globalization Localization Association）2023年年会于3月12-15日在爱尔兰都柏林圆满召开。唐能翻译公司总经理苏洋女士参加了本次大会，和与会的众多全球化与本地化行业专家围绕业内最佳实践、发展趋势等展开交流讨论。

GALA全球化和本地化协会是GILT（全球化、国际化、本地化和翻译）领域内非营利的重要国际性行业组织。GALA成立于2002年4月15日，由来自4大洲12个国家的15家本地化服务公司创建。GALA的成员是跨语言和文化交流的组织，他们提供多种服务和技术来支持全球交流。

目前，我国已有多家软件本地化公司加入了GALA。GALA的使命是通过提供翻译、本地化、国际化和全球化行业的产品和服务，促进企业之间的合作。GALA为其成员提供更多满足市场需求的机会，帮助它们增强行业知识，促进协作，降低成本。GALA为其成员提供服务包括：组织工作会议、联合展览、时事通讯、产品折扣和销售机会。

在为期三天半的会议议程中，嘉宾们呈现了诸多精彩演讲，主题包括“Multilingual Communication for Resilience Building”、“Speech-enabled MTPE: Effective or Distracting?”、“Using AI to Create Suitable Matches for Interpreting: A Case Study”、“Coffee, Croissants Mind-Blowing AI”等等。

在Marco Trombetti（CEO, Translated）的题为“We Believe in Humans”的闭幕主题演讲中，探讨了人与机器之间的关系，包括未来将拥有的关系。根据他的说法，人类在这种关系中扮演的角色过去是、将来也是根本性的。我们将面临的挑战与这场人工智能革命带来的机会有关。他相信本地化行业是这一切的中心，Marco鼓励我们抓住时机。

当下人工智能热潮已席卷全球，AI自然语言处理方面取得了较大的突破，技术在语言服务领域应用场景更加深入，未来翻译行业预期是往更加协作和智能的方向发展。此次是唐能翻译继2015年以来第二次参加GALA年会，受益匪浅，不仅有助于获取国际上最新的技术和商业管理信息，而且能够与国外同行之间进行深度交谈，让我们更了解语言服务行业中的国际动态，也让国外同行更了解中国的行业情况，互通有无，共同发展。