儿女似英雄”一语存在怎样的语病?
摘要: 东方一条龙,儿女似英雄。“似” 是好像的意思,“似英雄”的意思就是好像英 雄,好像英雄是什么意思呢?如果儿女已经具备了英雄 的特点,那么他们就应该是英雄,可这里却 说“似英雄”,那就只能说明儿女还不是英雄 了,这显然违背了作者的本义。有这样的品质就是英雄,没有这 样的品质就不是英雄,没有办法再分出介于 两者之间的一类人。
东方一条龙,儿女似英雄。
熟悉这首歌的人都知道,它是赞扬中国 功夫的。歌曲唱起来慷慨激昂,很能振奋人心,不过在歌词上,却有些词不达意。“似” 是好像的意思,“似英雄”的意思就是好像英 雄,好像英雄是什么意思呢?是说儿女与英 雄有相似之处吗?如果儿女已经具备了英雄 的特点,那么他们就应该是英雄,可这里却 说“似英雄”,那就只能说明儿女还不是英雄 了,这显然违背了作者的本义。由此可见,仅 仅是用错了一个字,就使得句子的意思发生 了变化,这就说明在遣词造句上是丝毫也马 虎不得的。
英雄代表的是具有某种优秀品质的一类 人,一般情况下,都会说某某是个英雄,而 不会说某某像个英雄。做事的风格可以像,长 相可以像,但品质不会像,有就是有,没有 就是没有。有这样的品质就是英雄,没有这 样的品质就不是英雄,没有办法再分出介于 两者之间的一类人。
我来说两句