“我知道了”千万不要说“I know”,容易得罪人!

天天见闻 天天见闻 2022-11-17 英语 阅读: 151
摘要: 为什么不要说“I know”?现在我知道我以前错了。你必须在今天结束前把所有的工作都做完。好的,我明白了。报告明天就得交,我们得抓紧时间了。你理解我说的吗?你今天要上交脚本。“我不知道”除了“I don'know”,还能怎么说?或 I haven't got a clue. / Not a clue.It beats me how she got the job.我不明白她是怎么得到这份工作的。It's beyond me why she is always late.我不明白为什么她老是迟到。我好久都没见到他了。我不知道呢,我也很久没见他了。

?回复“真题”即送?

当你跟人说明一件事情时

口干舌燥费力解释了半天

如果说完听到对方语气坚定的一句“我知道了”

可真是心不烦口也不燥了

不过“我知道了”最好别用"I know"

这可得罪人了!

为什么不要说“I know”?

I know 是一个"不谦虚"的说法

意思是说"我(早就)知道了"

言外之意"不必你来告诉我"

特别是在别人指出什么东西你做得不对的时候

一句I know可能被误会成你是"明知故犯"

这样会显得你很傲娇和不耐烦

好像你啥都知道,让对方闭嘴一样

这样的人被叫做“know-it-all”

就是自以为无所不知的人

如何礼貌表达“我知道了”

I see

如果你想表达“我知道了”的话

英语中常用的短语是"I see"

表示“你本来不知道,但是通过对话之后你才知道了的事”

例:

Now I see that I was wrong.

现在我知道我以前错了。

I understand

I understand的意思是我理解了,我明白了

这句话很正式,也显谦逊

适合用来回答长辈,老师或上司的话

例:

A: You have to get all your work done

by the end of the day.

你必须在今天结束前把所有的工作都做完。

B: Ok, I understand.

好的,我明白了。

I got you

也可以说成 Gotcha[ˈɡɒtʃə]

例:

A: The report is due tomorrow.

We need to hurry up.

报告明天就得交,我们得抓紧时间了。

B: Gotcha!

知道了/好的。

还有小酱之前讲过的“I get it”和“I got it”

“I get it”和“I got it”

如果 你明白了一些之前不明白的事情

比如知识、技能要点...等

并想让对方知道,你明白他的意思了

你就可以说“ I get it”

比如当你的英语老师给你解释了一个语法问题

你若听懂了,就可以说“I get it”

例:

A: Do you understand what I'm saying?

你理解我说的吗?

B: I get it.

我懂了。

I got it是I've got it的省略形式

表达的是:“我知道了,我记住了”

对应的是不用去深入理解的事情

比如老师让你明天交作业

你想说知道了,就可以说“I got it”

例:

A: You have to submit the s today.

你今天要上交脚本。

B: I got it.

我知道了。

“我不知道”除了“I don'know”,还能怎么说?

“我不知道”的地道表达

Dunno[dəˈnəʊ]

这个词为非正式用语

一般在口语中使用

或者用于书面语的非正式表达

比如老外在微信等即时聊天时

就喜欢用dunno来代替 I don’t know

例:

A:Where are we exactly?

我们到底在什么地方?

B:Dunno.

不知道。

I have no idea.

或 I haven't got a clue. / Not a clue.

这些表达通常用在你没有任何关于这个问题的信息

无法猜到答案的时候

例:

A: What time does the film start?

电影什么时候开始?

B: I have no idea.

Why don’t you call the cinema?

不清楚,你为什么不打电话问电影院呢?

It beats me

字面意思:“它把我打倒了”

也就是这个问题把我难倒了

“我不知道或我不明白”的意思

“it”可省去

例:

It beats me how she got the job.

我不明白她是怎么得到这份工作的。

It's beyond me.

beyond me 表示 “超出我的理解范围”

所以这句话真正的含义是 “我不懂,我不知道”

例:

It's beyond me why she is always late.

我不明白为什么她老是迟到。

Not as far as I know

当你认为某件事可能是真的但又不确定的情况下

可以用这个表达

例:

A: Has James left the company?

I haven't seen him for ages.

James离开公司了吗?我好久都没见到他了。

B: Not as far as I know,

but I haven't seen him recently either.

我不知道呢,我也很久没见他了。

如果你也想提升自己的英语能力, 还不快跟随新东方在线的脚步一起成长!

?免费领课?

「四六级考前30天冲刺训练营」

送小米书包、充电宝、哈利波特盲盒

?四六级冲刺班第二期?

㊙️专为考前一个月打造㊙️

?好频率99%的冲刺班?

还有免单机会!

其他相关
~にわたって、~を通して、~を通じて的异同

~にわたって、~を通して、~を通じて的异同

作者: 天天见闻 时间:2024-06-01 阅读: 2
「~にわたって、~を通して、~を通じて」这三个语法都可以表示“时间和期间的范围”但是也有一些微妙的区别。从「通して」和「通じて」汉字相同这一点我们也能看出来他们两个的意思也差不多,但是一般还是会「通じて」更多一些。②「一年を通(とお)して」③「一年を通(つう)じて」...
最易误读的32个文史常识,你能对几个

最易误读的32个文史常识,你能对几个

作者: 天天见闻 时间:2024-05-04 阅读: 2
重要的文字才能称为“不刊之论”,指不能被删改的文字。所以,很容易断定“不足为训”的意思为“不能当作典范或法则”。原本“空穴来风”的解释是事出有因,但很长一段时间以来,人们都把它解释为“事出无因”或者“没这回事”,已被普遍接受,变成一种约定俗成的现象,所以在词典中的释意也有了相应的改变。...
喇叭符号代表着什么意思?

喇叭符号代表着什么意思?

作者: 天天见闻 时间:2023-12-19 阅读: 52
接下来,我们来介绍一下号角符号是什么意思,让我们来向大家介绍一下。音箱符号以上是向大家介绍的关于音箱符号代表什么意思的介绍,希望通过以上的介绍,能够更多地发现和理解音箱符号,熟练使用符号,为我们的生活提供便利。...
全国都想学唐山话,让唐山人教你说正宗唐山话!

全国都想学唐山话,让唐山人教你说正宗唐山话!

作者: 天天见闻 时间:2023-10-17 阅读: 97
唐山语最大的魔性,就是在与唐山人交谈上加持了这项技能,你的唐山语学习已经初见成效。阳平(二声)是唐山语和普通话差异最大的声调。掌握这些常用语,离地道的唐山味道不远。唐山地道的话有什么?外地朋友不懂的就问问唐山的朋友。7“喊大家”的意思是()()记住唐山语了吗?快用唐山的话表扬小唐吧...
“老戏骨”用英语怎么说?

“老戏骨”用英语怎么说?

作者: 天天见闻 时间:2023-10-15 阅读: 77
老戏骨一般是指演艺优秀的影视戏剧资深演员,比如“人民的名义”汉东boys天团今天就来谈,好评的“老戏骨”用英语怎么说?Actor有旧戏骨的意思。除了形容资历丰富的人,陈道明还可以说是中国电影界的老戏骨。动词表示“(将树)风干”,意思是经过了很长一段时间的风霜。...
身上纹艺伎是什么意思?

身上纹艺伎是什么意思?

作者: 天天见闻 时间:2023-07-30 阅读: 163
意思是深恶痛绝的女鬼,但大部分的艺妓纹身都很漂亮,象征着般若毫无怨言之前的样子。传统艺妓文身般若象征着天堂与地狱之间的想法。日本的艺伎并不是女性常见的臭名昭著的语言。艺伎这个词是字面意思。“...
我来说两句

年度爆文