——外国现代文学流派走廊

编者按：本报开辟的“开放的翻译家人物谱”专栏于2月16日见报以后，受到了读者广泛的关注。改革开放以来，经过这一代翻译家译介的外国现代文学流派，各有着自己兴衰的过程，并在我国新时期文学发展的道路上留下了不同的烙印。为了审视这一段历史，促进对外国现代文学流派及其影响的研究，本报特设“外国现代文学流派走廊”专栏，从本期起黑色幽默，陆续介绍曾在我国产生过较广泛影响的外国现代文学流派，并欢迎读者评论。

“黑色幽默”是美国上世纪60年代流行的一种文学流派，是一种内涵极为丰富的文学创作方法。它用独特的思维和夸张的语言，嘲讽作家想要嘲讽的社会现象，被评论家们归纳为“绝望的喜剧，病态的荒诞，阴沉的笑，绞刑架下的幽默黑色幽默，大难临头时‘致命一蛰’的幽默”。为了表示与马克·吐温式的幽默相区别，它被冠以“黑色”之名（black humor）。其代表作家及主要作品有：约瑟夫·海勒（《第22条军规》、《烦恼无穷》）、托马斯·品钦（《V》、《万有引力之虹》、《拍卖第49批》）、小库尔特·冯内格特（《冠军早餐》、《猫的摇篮》、《五号屠场》）、约翰·巴斯（《迷失在开心馆中》）、唐纳德·巴塞尔姆（《亡父》、《白雪公主》）等。

“黑色幽默”派否认自文艺复兴以来确认的人的品格和价值，认为人在荒谬、疯狂、异化和绝望的生存环境中，常会出于无可奈何的心情，来嘲笑自己命中注定的厄运。他们笔下形形色色的人物和情节交织在一起，犹如一幅幅奇谲怪异的画面，使读者感到既新鲜又愕然，边阅读边好笑；在深度阅读中，进而内心产生震惊，感悟到自身与环境的荒诞性。他们的审美特征是：（通过内摹仿和移情作用）体验阴

温馨提示：本页仅做内容摘要，浏览完整内容请点击：阅读原文 去其它网页查看