《金瓶梅词话》开篇先用千余字描写项羽之败在虞姬刘邦之休
《金瓶梅》在中国古典小说中的地位非常特殊。
红楼、水浒、西游、三国这些名著,历来家喻户晓,而金瓶直到上世纪八十年代之前,国内读者几乎很难有机会读到这本书。这自然是因为此书中涉及到了大量的男女房事描写,对社会黑暗的剖析过于直白。
《红楼梦》描绘的是一个诗礼簪缨的贵族家庭,审美倾向趋于一个“雅”字;《水浒传》中官场腐败,社会黑暗,但至少还有梁山好汉揭竿而起,带给读者一种反抗的阅读快感;
可《金瓶梅》太过现实,现实到让人喘不过气来,全书只有一种色调黑白的绝望感,它很难真正被搬上荧屏,当作一种价值观来宣传。
要读通《金瓶梅》,就要了解该书的一些写作方式。其实《金瓶梅》严格来说,更像是古时说书人的一种底本,因为要对着台下听客们一字一句地说书,就导致书里有很多莫名其妙的情节。
比如万历本《金瓶梅词话》,开篇并没有直接讲潘金莲和西门庆的故事,而是先讲了一通大道理,以项羽、刘邦为例子,讲述女人的危害,开篇便是一首词:
丈夫只手把吴钩,欲斩万人头。如何铁石,打成心性,却为花柔?请看项籍并刘季,一似使人愁。只因撞着虞姬、戚氏,豪杰都休。
历史的兴亡成败,与女人有何关系?在封建时代,她们不过是男人的附庸,可一旦出现历史失误,就会把这种责任归结到女人身上。
在古代,用女人当借口很有噱头,容易传播推广,所以说书人在正式说书之前,都会先拿一段历史典故当作引申——《金瓶梅词话》开篇先用千余字,描写项羽之败在虞姬,刘邦之休在戚氏,总结女人的危害,然后才开始写武松打虎,引出西门庆、潘金莲的故事。
乍一看,这个开篇其实很滥,引用的也是人人皆知的项羽、刘邦的例子,似乎缺少新意,其实这暴露出《金瓶梅》这本书的话本性质。
刘心武评书时,也提到了这个开篇的特殊性:从这种叙述策略,可知此书原应是说书人说书的一种底本。在茶肆中说书,开始时往往茶客还不够多,所以不能马上说到“正题”,需要拉扯一些历史故事之类,来作引子。
这个开篇的例子,一定要熟滥,让各位看官听得懂,所以举用的是项羽、刘邦的例子。
同时因为《金瓶梅词话》有说书的气质,就导致开篇“武松打虎”一节,在对《水浒传》进行引用时,进行了一些细节上的改编。
比如《水浒传》里,施耐庵描写武松所打的那只虎,乃是一只“吊睛白额大虫”,并未详细提及体型大小,而到了《金瓶梅》中,这段描写就被小小修改了一番,原著记:
原来云生从龙,风生从虎。那一阵风过处,只听得乱树皆落黄叶,刷刷的响,扑地一声,跳出一只吊睛白额斑斓猛虎来,犹如牛来大。——第一回
这里显然是说书人张口就来的夸张,武松打虎已然是神人了,金瓶中这只猛虎居然有一头牛那么大,武松即便是神人,也打不得牛一般大的老虎。
《水浒传》相对写实,不论及老虎体型,但金瓶是说书人的话本,所以的语言都是为了刺激现场茶客们的神经,所以将老虎的体型夸张化,写实性自然就差了些。
另外,武松打虎之后,遇见了当地的猎户。《水浒传》中,武松是在下山途中,遇见了两个假扮老虎的猎户,他们不相信武松能打虎,直到一起上山,看见了血泊中的老虎,这才相信了武松的话。
《金瓶梅》的节奏较快,没有安排武松下山遇见猎户的情节,甚至武松打虎的时候,两个猎户就在旁边看着,金瓶中是这么写的:
武松定睛看时,却是个人,把虎皮缝做衣裳,头上戴着虎磕脑。那两人手里,各拿着一条五股钢叉,见了武松倒头便拜,说道:“壮士,你是人也,神也?端的吃了豹子肝、狮子腿,胆倒包了身躯。不然,如何独自一个,天色渐晚,又没器械,打死这个伤人大虫?我们在此观看多时了。”——第一回
这里的描写显然失真了,武松打死老虎后,又找到棍子回身打了一通,打完想着要把老虎抬下山,结果身子酥软,没了力气。
老虎已经倒在血泊中,武松又是拿棍子打,又是抬虎,又是歇息,两个猎户却始终在旁看着,如果是惧怕老虎,那么老虎已死,猎户又眼睁睁看着武松拿棍子补刀,抬虎,歇息时,为何也不现身?可见金瓶开篇只是一味借用水浒,删掉了武松下山遇猎户,讲述前因的文字,导致细节处存在问题。
而最能证明《金瓶梅》是说书人话本的证据,便是书中随处可见的“有诗为证”字样。
经笔者统计,《金瓶梅词话》第一回,共有十六首诗,其中打着“有诗为证”烙印的,便有八首,占了相当大的比例。
“有诗为证”这种写作格式,显然是《金瓶梅》的固定风格,从小说内容来看,这部分内容并没有推进情节的实际作用,比如武松打虎之后,描述武松威名大震,有诗为证曰:壮士英雄艺略芳,挺身直上景阳冈。醉来打死山中虎,自此声名播四方。
写到潘金莲每日嗑瓜子,勾引闲汉们撩拨时,又是一首“以诗为证”:金莲容貌更堪题,笑簇春山八字眉。若遇风流清子弟,等闲云雨便偷期。
这些诗句的综合质量其实并不高,仅仅是用来辅助说书人把握讲故事的节奏感,讲故事到高潮处,用一些浅显直白的诗词穿插其中,有声有韵,增加讲书的气势,有时候也可能将这些诗词唱出来,增加观众的新鲜感。
事实上,不止金瓶梅,三国、西游这些名著的诗词和金瓶一样,也都是附加辅助的作用,从小说的角度来看,它们是用来充数的,可站在说书的角度,却是很重要的节点文字。
目前唯一在诗词上实现突破的只有《红楼梦》,每一首诗都是苦心孤诣写来,还要考虑人物身份、地位、性格的变化,写出符合人物个人人设的诗。
当然,《金瓶梅》借树开花,以水浒武松杀嫂延伸而来,开篇难免会有这样那样的问题,后文才是发力之处,我们留至之后的文章细细探究解读。
本文乃“不红居士”独家首发, 未经授权请勿,本文引文来自万历本《金瓶梅词话》,图片来源于戴敦邦《水浒传》、《金瓶梅》绘本,如有侵权请及时联系删除,谢谢!
我来说两句