随着各国经济和文化交流增加，不仅学外语的中国人越来越多，学中文的外国人也越来越多了。如今，不仅中国人喜欢取外语名，更有许多外国人兴起了取中文名的热潮。

取名作为一件严肃的大事，在不懂中国文化的情况下，如何取一个好听的中文名呢？

（法国Marie 集团旗下育儿杂志）为大家总结评选了一批“最美中文名”，并为大家附上了入选原因……

*以下姓名翻译均为音译，受翻译水平限制，大家随意看看就行。

TOP10：BO（波）

入选原因：BO意味着波浪、激动，通常是女孩名。

该名意味着一个迷人、头脑敏捷、活泼的性格，善于交流且很需要倾听者，喜欢感受到被爱和被关怀，生活中通常面带微笑，努力使自己所爱的人生活得更加美好。

TOP 9：Chih-Nii（貌似是织女）

入选原因：Chih-Nii的名字来源于纺织女神与云。

取这个名字的人意味着TA有着独立的个性，不喜欢被外界所束缚，有点淘气，但是善于交际且非常友好，同时有着非常大的勇气，使TA什么都不怕。

TOP 8：DA-XIA (大侠)

入选原因：DA-XIA意味着伟大的英雄。

这个名字象征着友好、活泼、大方的个性，通常非常喜欢成为众人瞩目的焦点。

TA是一个非常有条理和有纪律的人，一直追求第一且非常注意自己的形象，对TA来说，生活就像是一个舞台，而周围的人就是TA的观众，所以让DA-XIA参加戏剧课可能会是一个很好的主意。

TOP 7：-Mu（床木？）

入选原因：-Mu的名字来自中国的卧室女神和性乐趣。

象征着强烈坦率的个性，充满活力、非常情绪化还有点敏感和专制，另一方面，TA也会为周围的人带来许多快乐。

TOP 6: Xin-Qian（？？？）

入选原因：Xin-Qian意味着“幸福，美丽”，该名字更多为女孩使用。

象征着某种神秘感和魅力，TA通常有着生动的想象力，对自己的直觉充满了盲目的信心，使TA成为一位天生就充满了魅力的女人，而她神秘的那一面更是无比令人着迷。

TOP5：Xiao-Hong（小红/小虹）

入选原因：Xiao-Hong象征着早上的彩虹，女孩名。

TA意味着一个讨人喜欢的性格，迷人且令人愉快，但是TA非常需要和渴望被爱，性格经常使TA对“利他主义者”感到担忧。

TOP4：Tiên-Mu（电母）

入选原因：Tiên-Mu的中文意思是“闪电女神”。

TA意味着野性和孤僻，同时非常谨慎，TA一直寻求着和平与和谐，乐于助人，时刻准备为自己所爱的人的幸福牺牲自己，并尽一切努力使一切顺利，同时，TA也喜欢被爱和被包围的感觉。

TOP3：Lo-Shen（洛神）

入选原因：Lo-Shen的中文意思是“洛水女神”。

象征着一个非常善于交流、巧舌如簧的性格，在社交方面轻松自如，俏皮且乐于嬉戏，随心所欲分享自己的好心情，TA非常的迷人优雅，有着能带来重大影响力的灿烂笑容，喜欢说好话，也喜欢成为团队中的骨干。

TOP2：Guan-Yin（观音）

入选原因：Guan-Yin的中文含义是“观音菩萨”。

这个名字象征着一个理想主义者，TA总是有着很要强的个性，非常注重以人为本，习惯于服务他人而忽略自身感受，有着生动的想象力，并希望尽快独立起来。

TOP1：Hsi-Wang-Mu（西王母）

入选原因：Hsi-Wang-Mu在中文中，是中国古代级别最高的女神。

因此，取 Hsi-Wang-Mu 这个名字通常有着致敬西王母的意义，同时，这个名字意味着中心人物，TA热爱人们，并致力于完成她内心深处的事业，TA总是需要宽敞的空间，独立和自由，也非常善于交际，令人愉快，有着十足的活力，甚至有时候会通过不断寻求父母的关注来使父母精疲力尽。

图源：视觉中国

另外，根据的总结来看，入选的最美中文名大多以中国各类女神为原型，更适合女孩使用，而对于男孩来说，则可以选择其他意义深刻的名字，比如意味着“木头”的“Mu”，或者是“Fu-Hsi”（伏羲）这种意味着大人物的名字。

总之每个名字都会对应着一个特定的含义，比如叫“Chao”的通常都有着“专制”的意义，象征着男子气概和阳刚之气，而叫“Dong”的通常都会冷静且负责任，叫“petit ming”（小明？）的一般都很活跃、独立且追求自由，而叫“Ushi”则意味着一个镇定、安静和认真的性格。

通篇看完，法语君只想说：这很难评……我祝他们成功吧